I wonder if it is the same thing in this case.
In terms of the whole country it is the same thing.
When I come back, it is the same thing in reverse.
Quand je reviens, c'est la même chose à l'envers.
For a painter or a sculptor, it is the same thing.
Pour un peintre ou un sculpteur, c'est la même chose.
When we talk about childcare, it is the same thing.
Quand on parle des garderies, c'est la même chose.
We need to resolve that, and it is the same thing here.
Nous devons corriger cette lacune, et c'est la même chose ici.
Dividing by a fraction is the same thing as multiplying by its inverse.
Division par une fraction est la même chose que multiplier par son inverse.
In the case before us, it is the same thing.
Dans le cas présent, c'est la même chose.
And indeed their music, it is the same thing.
Et bien leur musique, c'est la même chose.
You know this, it is the same thing here.
Tu le sais et c'est la même chose ici.
But it is the same thing in two opposite movements.
Mais c'est la même chose en deux mouvements opposés.
For men, bluffing is the same thing as sincerity.
Pour les hommes, le bluff est la même chose que la sincérité.
As for employment insurance, it is the same thing.
Pour ce qui est de l'assurance-emploi, c'est la même chose.