We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vaut donc la peine
est donc utile
est donc intéressant
An on-site check by an expert is therefore worthwhile.
Une visite sur place par un expert vaut donc la peine.
Given the existence of programs at the provincial level, it is therefore worthwhile to highlight that we have taken steps to improve the degree to which the two levels of government - federal and provincial - are able to coordinate efforts to protect witnesses.
Compte tenu de l'existence de programmes à l'échelle provinciale, il vaut donc la peine de souligner que nous avons franchi des pas pour augmenter la mesure dans laquelle les deux ordres de gouvernement - fédéral et provincial - peuvent coordonner les efforts de protection des témoins.
It is therefore worthwhile visiting this page regularly.
Il est donc utile de visiter cette page régulièrement.
It is therefore worthwhile not to draw ill-considered conclusions, before you have examined the goods yourself.
Il est donc utile de ne pas tirer de conclusions inconsidérées avant d'avoir examiné les produits vous-même.
It is therefore worthwhile tracing the development whereby, for example, elderly people can very easily make use of these opportunities.
Il est donc intéressant de suivre cette évolution, qui permet, par exemple, aux personnes âgées de recourir très facilement à ce potentiel.
It is therefore worthwhile to consider the positioning of the various stakeholders, as well as the various obstacles they evoke to oppose treatment of malnutrition.
Il est donc intéressant d'y examiner le positionnement des différents acteurs ainsi que les différents obstacles qu'ils expriment pour s'opposer au traitement de la malnutrition.
It is therefore worthwhile to compare the different products on offer.
Cela vaut donc la peine de comparer les différentes offres possibles avant de s'engager.
It is therefore worthwhile to examine these too in more detail from a scientific point of view.
Il vaut donc la peine d'examiner également ces derniers plus en détail d'un point de vue scientifique.
It is therefore worthwhile verifying the presence of these compounds in the composition of the supplement when choosing one containing branched-chain amino acids.
En choisissant un aliment contenant des acides aminés ramifiés, il est donc utile de vérifier la présence de ces composants dans sa formule.
It is therefore worthwhile to sustain this function, to be able to open to the calls of life, to be able to listen to what direction you are invited to take.
Il vaut donc la peine de soutenir ce processus, de pouvoir s'ouvrir aux appels de la vie, d'écouter la direction que nous sommes invités à prendre.
It is therefore worthwhile to favor quality over quantity in order to translate the ideas of the decorator or the architect and to render the aesthetic or functional qualities of the materials and objects.
Il vaut donc la peine de privilégier la qualité à la quantité afin de traduire les idées du décorateur ou de l'architecte et rendre les qualités esthétiques ou fonctionnelles des matières et objets.
It is therefore worthwhile to take a closer look at all qualitative and quantitative meeting features and develop the right meeting culture for your own company.
Il vaut donc la peine d'examiner de plus près tous les critères de réunion, soit au niveau de qualité ou de quantité et de développer la culture de réunion parfaite pour la propre entreprise.
"An investment in the leading digital computing units is therefore worthwhile."
"Un investissement dans les principales unités de calcul numérique en vaut donc la peine."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.