None of these countries can isolate itself entirely.
Aucun des pays concernés ne peut s'isoler entièrement.
We know that government cannot isolate itself from the people it serves.
Nous savons que le gouvernement ne peut s'isoler de la population qu'il sert.
It has many parts that can isolate itself if it wants to.
Elle possède de nombreuses pièces qui permettent de s'isoler si l'on en a envie.
But can it isolate itself and refuse to take up the challenge?
Mais peut-elle s'isoler et refuser de relever le défi?
A village absolutely perfect to isolate itself from the world most of the time, yet remaining wired up.
Un village absolument parfait pour s'isoler du monde la plupart du temps, tout en restant connecté.
The ground is sported, vast enough to isolate itself of the neighbors and to create its haven of peace.
Le terrain est arboré, assez vaste pour s'isoler des voisins et se créer son havre de paix.
In today's world no country can isolate itself or remain indifferent to the need of others.
Dans le monde d'aujourd'hui, aucun pays ne peut s'isoler ou demeurer indifférent aux besoins des autres.
They recognized that "no country can isolate itself from cross-border risks and threats to national health security".
Ils reconnaissent qu'« aucun pays ne peut s'isoler des risques et menaces transfrontières pour sa sécurité sanitaire ».
In this, no training structure can isolate itself from its professional and artistic context.
En cela, aucune structure de formation ne peut s'isoler du contexte artistique et professionnel dans lequel elle se situe.
It tends to isolate itself more often
Il a tendance à s'isoler plus souvent
In all sectors that give rise to concern, whether we are dealing with military, trade, environmental or health problems, no nation can isolate itself from others.
Dans tous les secteurs qui prêtent à inquiétude, qu'il s'agisse des risques militaires, commerciaux, d'environnement ou de santé, aucune nation ne peut plus s'isoler des autres.
In today's world, no country can isolate itself from the effects of hunger, when millions of people are increasingly desperate.
Dans le monde d'aujourd'hui, alors que des millions de personnes sont de plus en plus aux abois, aucun pays ne peut s'isoler des effets de la faim.
It is between those who want the country to isolate itself from the world and those who want to help it succeed.
Elle est entre ceux qui veulent que la nation s'isole du monde et ceux qui veulent l'aider à y réussir.