School bus service is still vital for children living in isolated hamlets.
La desserte par car scolaire reste essentielle pour les enfants des hameaux isolés.
A new bridge will open up the isolated hamlets in the neighboring valley.
Un nouveau pont permettra de désenclaver les hameaux isolés de la vallée voisine.
A narrow mule track connects these two isolated hamlets perched on the north face.
Un étroit sentier muletier relie ces deux hameaux isolés, perchés sur le versant nord.
This long cross-country ski trail links several small, isolated hamlets in the valley.
Cette longue piste de ski de fond relie plusieurs petits hameaux isolés dans la vallée.
The landscape is dominated by pastures and the isolated hamlets.
Le paysage est dominé par les pâturages et des hameaux isolés.
The rural local authority coordinates emergency response in the event of flooding in isolated hamlets.
La collectivité rurale coordonne les secours en cas d'inondation dans les hameaux isolés.
This four-wheel-drive taxi serves the isolated hamlets where regular cars often get bogged down.
Ce taxi quatre-quatre dessert les hameaux isolés où les voitures classiques s'enlisent régulièrement.
The rural police also see to it that speed limits are observed in isolated hamlets.
La police rurale veille aussi au respect des limitations de vitesse dans les hameaux isolés.
In this department, people in rural areas are very spread out, with lots of small, isolated hamlets.
La population rurale de ce département est très dispersée, avec de nombreux petits hameaux isolés.
The main road runs along the right bank, which makes it easier to reach the tiny, isolated hamlets.
La route principale passe en rive droite, ce qui facilite l'accès aux petits hameaux isolés.
We cross isolated hamlets, without electricity and whose water comes from wells dug at more than 150m.
Nous traversons des hameaux isolés, sans électricité et dont l'eau provient de puits creusés à plus de 150m.
They set ambushes and, when attacking villages, isolated hamlets or road convoys, even kidnap the children of livestock breeders or dignitaries and demand large ransoms.
Ils tendent des embuscades et n'hésitent pas, lors des attaques de villages, de hameaux isolés ou de convois routiers, à enlever les enfants d'éleveurs ou de notables contre de fortes rançons.
More than 5 million people inhabit the region, from large urban centers to small isolated hamlets.
Plus de cinq millions de personnes habitent la région, dans de grands centres urbains ou dans des hameaux isolés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.