When it is not in a protected area, a fatigue-inducing device shall be placed as close as possible to the tank's isolating valve.
A défaut d'être situé dans une zone protégée, un dispositif fragilisant doit être placé le plus près possible de la vanne d'isolement de la citerne.
When the closed vessel is filled to a certain level, which is detected by a level detector, the sealing device 114 is closed first, interrupting the discharge stream before the gas-tight isolating valve 116 is closed.
Lorsque le vase clos est rempli jusqu'à une certaine hauteur, ce qui est détecté par un détecteur de niveau, l'organe d'obturation 114 est fermé en premier lieu, interrompant le flux de décharge avant de fermer la vanne d'isolement étanche au gaz 116.
a first automatic isolating valve is installed between the common rail and the injector and a second automatic isolating valve is installed between the return conduit and the low-pressure fuel system.
un premier robinet d'isolement automatique est placé entre la rampe commune et l'injecteur et un deuxième robinet d'isolement automatique est placé entre la conduite de retour et le système de carburant basse pression.
Isolating valve between the pump and the filter
Vanne d'isolement entre la pompe et le filtre
Hansgrohe iBox - Universal base with isolating valve
Hansgrohe iBox - Embase universelle avec vanne d'isolement
The first isolating valve and the second isolating valve are connected in series and arranged on a residual heat removal system pipeline.
La première vanne d'isolement et la seconde vanne d'isolement sont raccordées en série et agencées sur une canalisation de système d'évacuation de chaleur résiduelle.
A pipe section of the residual heat removal system pipeline between the first isolating valve and the second isolating valve is a dead pipeline pipe section.
Une section de tuyau de la canalisation de système d'évacuation de chaleur résiduelle, comprise entre la première vanne d'isolement et la seconde vanne d'isolement, est une section de tuyau de canalisation morte.
is connected in parallel with an isolating valve
est connecté en parallèle à une soupape de séparation
The opposite end of containment vessel 1 communicates via an isolating valve V 5 with a separator 6.
L'extrémité opposée de la cellule de confinement 1 communique par le biais d'une vanne d'isolement V5 avec un séparateur 6.
output from the pump is routed through branch lines taken from the main distribution line, each corresponding to one of the tank compartments and each branch line being provided with an isolating valve.
la sortie de la pompe est acheminée par des conduits de dérivation provenant du conduit de distribution principal, correspondant chacun à un des compartiments du réservoir et pourvus chacun d'un clapet d'isolation.
The action of the isolating valve (27) is controlled by means of a control (29).
L'action de la vanne isolante (27) est commandée au moyen d'une commande (29).
The dead pipeline valve group pipe section further comprises a bypass line and a manual isolating valve arranged on the bypass line.
La section de tuyau de groupe de vannes de canalisation morte comprend en outre une conduite de dérivation et une vanne d'isolement manuelle disposée sur la conduite de dérivation.
an accumulator isolating valve is so positioned and biased to correspond to the direction of flow from the accumulator to a solenoid-operated proportional valve
une soupape servant à isoler l'accumulateur est positionnée et sollicitée de façon à correspondre au sens d'écoulement depuis l'accumulateur vers une soupape proportionnelle excitée par un solénoïde