The patient is discharged from the isolation ward only after the tests show no sign of the infection.
Le patient est déchargé de la salle d'isolement seulement après que les tests n'affichent aucun signe de l'infection.
I was in the isolation ward next door and heard as they brought a man to the room for "educational classes" and then beat him.
J'étais dans la salle d'isolement à côté, et j'entendais quand ils amenaient un type pour une session de "cours éducationnel".
After a few days in the isolation ward, my condition became worse.
Après quelques jours dans l'unité d'isolement, mon état a empiré.
An isolation ward was also built before the handover to manage any cases referred from around the district.
Une unité d'isolement a été construite avant le transfert, pour gérer les cas adressés par les localités du district.
Exit the isolation ward to have a possibility receive visitors and participate in the detention of the offender.
Sortir du quartier d'isolement, avoir la permission de recevoir des visites et être là quand vous l'arrêterez.
The mansard roof covered a third level that housed an isolation ward and the nurses.
Le toit en mansarde recouvrait un troisième niveau, qui abritait les infirmières et un quartier d'isolement.
There's an isolation ward in the factory, but no one's ever come back from it.
Il y a un quartier d'isolement, là-bas, mais on n'en revient jamais.
In cases of suspected or diagnosed diphtheria, the first step is admission of the patient to an isolation ward to prevent the spread of this highly contagious disease to other people.
En cas de diphtérie suspectée ou diagnostiquée, la première étape est admission du patient à une salle d'isolement pour éviter la propagation de cette hautement maladie contagieuse à d'autres gens.
The one in the isolation ward.
Celui dans la salle d'isolement!
The response was flawed, it took two weeks for the first isolation ward to open and health workers were initially reluctant to work in it.
L'intervention n'a pas été parfaite, deux semaines ont été nécessaires pour ouvrir la première unité d'isolement, et le personnel de santé était initialement réticent à l'idée de travailler dans ces unités.
The prison for 410 persons consists of 13 facilities and one pre-trial investigation isolation ward.
C'est un établissement prévu pour accueillir 410 personnes, qui dispose de 13 installations et d'un quartier d'isolement pour les personnes en détention préventive.
A study on survival of Ebola virus in an isolation ward concludes that the risk of transmission is low when recommended infection control guidelines for viral hemorrhagic fevers are followed.
Une étude sur la survie du virus Ebola réalisée dans une salle d'isolement a permis de conclure que le risque de transmission est faible lorsqu'on suit les lignes directrices de lutte contre les fièvres hémorragiques virales.
Others deny that a patient has Ebola and believe that care in an isolation ward - viewed as an incubator of the disease - will lead to infection and certain death.
D'autres nient la maladie à virus Ebola et croient que les soins dans une unité d'isolement, considérée comme un incubateur de la maladie, conduiront à l'infection et à une mort certaine.