Westel stated that as a condition of approval for this application, it would be willing to file, in confidence with the Commission, billing records that show the circuits in question are being utilized by ISP customers.
Elle a ajouté que, comme condition à l'approbation de sa demande, elle serait disposée à déposer auprès du Conseil, à titre confidentiel, des dossiers de facturation indiquant que les circuits en question sont utilisés par des clients FSI.
Westel submitted 16 of the 18 affidavits from its ISP customers.
La Westel a déposé 16 des 18 affidavits de ses clients FSI.
The Commission further considers that the cable carriers must adopt symmetrical practices, meaning that whenever self-installation is offered for their own customers, it should also be offered for ISP customers using their networks.
Le Conseil estime en outre qu'il faut que les câblodistributeurs adoptent des pratiques symétriques, c'est-à-dire que chaque fois que l'option d'une auto-installation est offerte à leurs propres clients, elle devrait également l'être aux clients des FSI qui utilisent leurs réseaux.
The applicants proposed to post the testing results on the Bell companies' ISP web portal, where all the Bell companies' ISP customers would be able to access the following
Les demandeurs ont proposé d'afficher les résultats des essais sur le portail Web des FSI des compagnies Bell pour que tous les clients des FSI des compagnies Bell puissent accéder aux données suivantes
Westel noted that its affidavit dated 31 December 1997 clearly states that the interconnection circuits are used by Westel solely for data traffic dedicated to its ISP customers.
Elle a fait remarquer que son affidavit daté du 31 décembre 1997 indique clairement que les circuits d'interconnexion sont utilisés par la Westel exclusivement pour acheminer du trafic de données réservé à ses clients FSI.
Westel submitted that the names and pertinent information of these ISP customers were confidential and submitted the affidavits in confidence to the Commission.
La Westel a fait valoir que les noms de ces clients FSI et les renseignements pertinents à cet égard étaient de nature confidentielle et elle a déposé les affidavits à titre confidentiel auprès du Conseil.
By letters dated 8 and 21 May 1998, Westel provided the two outstanding affidavits from its ISP customers.
Dans des lettres en date des 8 et 21 mai 1998, la Westel a fourni les deux affidavits manquant provenant de ses clients FSI.
However, the Commission and the interveners agree that some warning to ISP customers is appropriate because repair to telephone service may become more complex when an ISP and Bell have to jointly resolve problems.
Le Conseil et les intervenantes s'entendent cependant pour dire qu'un avertissement quelconque aux clients FSI est approprié parce que les réparations au service de téléphone peuvent se compliquer quand un FSI et Bell doivent résoudre les problèmes ensemble.
Copyright trolls have asked for the identities of thousands of ISP customers.
Des trolls de droits d'auteurs ont demandé l'identité de milliers de clients de fournisseurs de services Internet.
And by consuming valuable capacity, over-the-top providers threaten to undermine our significant network investments and impact the quality of service offered to our ISP customers.
En consommant de la capacité précieuse, les fournisseurs chevauchants menacent d'affaiblir nos investissements considérables dans les réseaux et de nuire à la qualité du service offert aux clients de nos FSI.
This can prevent ISP customers who are permitted to run email servers from being blocked due to their being indistinguishable from illegitimate email sources.
Ces conventions peuvent également empêcher que les clients des FSI autorisés à exploiter des serveurs de courriel soient bloqués parce qu'il est impossible de les distinguer des sources de messages électroniques illégitimes.
However, since many ISP customers subscribe to a package especially sold by their provider as "unlimited," and pay a higher price than other users, this throttling, however it may be justified, is seen as a breach of contract.
Cependant, puisque beaucoup de clients des FAI s'abonnent aux forfaits « illimités » de leur fournisseur, pour lesquels ils paient plus cher que d'autres utilisateurs, ce ralentissement, bien qu'il puisse être justifié, est perçu comme une violation de contrat.
If you use a cable modem, for example, you might unintentionally affect the network settings of other ISP customers, and your ISP might terminate your service.
Si vous utilisez un modem câble, par exemple, il est possible que vous affectiez par inadvertance les réglages réseau d'autres clients de votre FAI, auquel cas ce dernier peut interrompre votre service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.