The next issue tackled in this thesis is the one-hop delay estimation, the one-hop delay is estimated by means of an analytical model based on G/G/1 queue.
La dernière question abordée dans cette thèse est celle de l'estimation du délai à un saut. La solution proposée donne une borne du délai en se basant sur un modèle de file d'attente de type G/G/1.
The Court of Justice in case C-228/05 has been addressed with a preliminary ruling concerning the same issue tackled by the Commission in the framework of this infringement.
La Cour de justice a été saisie d'une question préjudicielle dans l'affaire C-228/05 portant sur la question abordée par la Commission dans le cadre de la présente infraction.
The second issue tackled is dynamic information flow analysis of parallel executions.
Le deuxième point abordé est l'analyse dynamique de flot d'information pour des exécutions parallèles.
One important issue tackled was the gender inequality regarding pensions.
L'inégalité entre les sexes en matière de pensions fut une question importante abordée.
Another issue tackled in the addendum to the report was the classification of unilateral acts.
Une autre question que le Rapporteur spécial avait abordée dans l'additif au rapport était celle de la classification des actes unilatéraux.
A first issue tackled in this thesis is the improvement of the reachable set computations, by extending them to non-linear systems with the use of guaranteed numerical schemes.
Une première étape est l'amélioration du calcul des ensembles atteignables, en l'étendant aux systèmes non-linéaires grâce à des schémas numériques garantis.
One key issue tackled during the conference was how information and communication technologies can effectively and securely help people to take part in democratic processes.
Comment les technologies de l'information et de la communication peuvent-elles contribuer à une participation réelle et sûre des citoyens dans les processus démocratiques, était l'un des thèmes principaux traités durant la conférence.
One of the fundamental issues in neural networks is overfitting which is the issue tackled in this thesis.
Le problème du sur-apprentissage des réseaux de neurones est le thème principal abordé dans cette thèse.
That sets the stage for the issue tackled in the report and in this study, that is to say the impact of tax cuts on both the government and on business.
Cela met la table pour l'enjeu qui est débattu dans le cadre de ce rapport et qui est au coeur de cette étude, à savoir l'impact des baisses d'impôts tant sur le gouvernement que sur les sociétés.
The issue tackled at the last IGC meeting was the question of extending qualified majority voting.
Le point que nous avons abordé lors de la dernière conférence intergouvernementale était la question de l'extension du vote à la majorité qualifiée.
Abstract: The molecular reconstruction and resurrection of ancestral proteins is the major issue tackled in this thesis manuscript.
Résumé : La reconstruction et la résurrection moléculaire de protéines ancestrales est au coeur de cette thèse.
The final structural issue tackled by the Green Paper relates to the absence of political will to ensure compliance.
Le dernier problème structurel abordé dans ce livre vert concerne l'absence de volonté politique de faire respecter la réglementation.
Investment in teachers, their training, professional development and conditions of service, is also a key issue tackled by the Strategy Paper.
L'investissement dans les enseignants, leur formation, leur développement professionnel et leurs conditions de service est également une question clé abordée par le document stratégique.