Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue through negotiations
Vertaling van "issue through negotiations" in Frans
question par voie de négociations
question par la voie de la négociation
problème par des négociations
We try and will try to solve the issue through negotiations.
Nous essayons et essayerons de résourdre le problème par la voie pacifique.
Fortunately, resolving the highly sensitive and complex issue through negotiations has not veered off course.
Heureusement, le règlement par la négociation de cette question extrêmement sensible et complexe n'a pas été abandonné.
It is hopeful that the both sides declare that they are for the solution of the issue through negotiations.
Il est rassurant pour nous que les deux parties aspirent à régler le problème par la voie de négociations.
The EC had offered on many occasions to use the mechanisms foreseen in the ITA to solve this issue through negotiations.
En de nombreuses occasions, les CE avaient offert de recourir aux mécanismes prévus dans l'ATI pour résoudre cette question par la voie des négociations.
We regret, however, that the United States should have become a sponsor of the unjust draft resolution designed to put pressure on my country when it has made a political commitment to solve the issue through negotiations.
Nous regrettons toutefois que les Etats-Unis aient parrainé un projet de résolution injuste conçu pour faire pression sur mon pays alors qu'il a pris l'engagement politique de régler la question par voie de négociations.
During these meetings the question of Prevlaka was raised and both sides indicated their willingness to settle the issue through negotiations.
Lors de ces entretiens, la question de Prevlaka a été abordée et les deux parties ont fait savoir qu'elles étaient prêtes à régler la question par voie de négociations.
It called upon the Chinese authorities to take concrete measures to end all violations of human rights and to heed the long-standing call by the Dalai Lama to resolve the issue through negotiations.
Elle exhorte les autorités chinoises à prendre des mesures concrètes pour mettre un terme à toutes les violations des droits de l'homme et, pour répondre à l'appel lancé depuis longtemps par le Dalaï Lama, à essayer de régler le problème par des négociations.
I have led the Tibetan freedom struggle on a path of non-violence and have consistently sought a mutually agreeable solution of the Tibetan issue through negotiations in a spirit of reconciliation and compromise with China.
J'ai mené la lutte pour la libération du Tibet en adoptant une politique de non-violence, et j'ai toujours cherché pour la question tibétaine une solution acceptable par tous, par le biais de négociations menées dans un esprit de réconciliation et de compromis avec la Chine.
I have led the Tibetan freedom struggle on a path of non-violence and have consistently sought a mutually agreeable solution of the Tibetan issue through negotiations in a spirit of reconciliation and compromise with China.
J'ai mené la lutte pour la libération du Tibet en adoptant une politique de non-violence, et j'ai toujours cherché pour la question tibétaine une solution acceptable par tous, par le biais de négociations menées dans un esprit de réconciliation et de compromis avec la Chine.
He focuses in particular on the developments related to the Korean peninsula, with a view to providing timely advice on the course of action by the Secretary-General in support of international efforts to resolve the nuclear issue through negotiations and to bring the Korean conflict to an end.
Il suit donc de très près l'actualité dans la péninsule coréenne afin de pouvoir aviser le Secrétaire général quant à la marche à suivre pour appuyer les initiatives internationales en faveur du règlement de la question nucléaire par la négociation et pour mettre fin au conflit coréen.
Nonetheless, my Government also associates itself with the statement read by the United Kingdom reaffirming our offer and willingness to resolve this issue through negotiations.
Néanmoins, mon gouvernement s'associe également à la déclaration lue par le Royaume-Uni, qui réaffirme notre offre et notre volonté de régler cette question par la voie de la négociation.
This one-sided draft resolution is not consistent with Syria's professed desire to resolve the Golan issue through negotiations, as mandated by Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
Ce projet de résolution partial n'est pas conforme au désir avoué de la Syrie de résoudre la question du Golan par des négociations, comme l'ont demandé les résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité.
The Commission recommends that if the OTA considers this issue to be significant that it try to resolve the issue through negotiations between the large ILECs and OTA members.
Le Conseil recommande à l'OTA, si elle juge cette question importante, d'essayer de la résoudre par voie de négociations entre les grandes ESLT et les membres de l'OTA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issue through negotiations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 835 ms.
