Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue-by-issue
Vertaling van "issue-by-issue" in Frans
question par question
sujet par sujet
par critère
point par point
chaque question
This was followed by an informal examination of the specific proposals reflected in the checklist on an issue-by-issue basis.
Cette discussion a été suivie d'un examen informel, question par question, des propositions spécifiques figurant sur la liste.
He said that his delegation did not agree with the view that an issue-by-issue discussion would not be helpful at this stage.
La délégation bulgare n'était pas d'accord sur le fait qu'une discussion question par question serait inutile à ce stade.
The discussion on the conceptual issues might help focus the issue-by-issue discussion and energize the process with some new perspectives on all issues under negotiations.
Le débat sur les questions théoriques pourrait les aider à se concentrer sur une discussion sujet par sujet et dynamiser le processus au moyen de quelques perspectives nouvelles sur toutes les questions en cours de négociation.
Members had agreed at that meeting to complement the conceptual discussion mandated by the General Council, if time permitted, with a general issue-by-issue discussion on the work done thus far.
Lors de cette réunion, ils étaient convenus, si le temps le permettait, de compléter le débat théorique prescrit par le Conseil général par une discussion générale, sujet par sujet, des travaux accomplis jusque-là.
Yet some goals were more and some were less successfully achieved, as noted in the issue-by-issue analysis below and within the main report.
Toutefois, certains objectifs ont été moins atteints que d'autres, comme l'indiquent l'analyse par critère ci-après et le rapport principal.
might be overlooked on an issue-by-issue analysis.
grande échelle qui, autrement, auraient pu passer inaperçus dans une analyse par critère.
As noted above, the details of these proposals are being examined sequentially in the context of an "issue-by-issue" discussion.
Comme indiqué plus haut, les détails de ces propositions sont examinés séquentiellement dans le cadre d'une discussion "question par question".
The examination of these new proposals was followed again by a continuation of the informal discussion on an issue-by-issue basis.
L'examen de ces nouvelles propositions a été, là encore, suivi par une poursuite de la discussion informelle question par question.
It was also agreed that an issue-by-issue approach does not adequately accommodate the heavily integrated structure of secured financing law, nor does it permit adequate assessment of the policy implications of a specific reform on related issues.
On s'est également entendu pour dire qu'une approche question par question ne tient pas suffisamment compte de la structure fortement intégrée des lois sur le crédit garanti, ni ne permet une évaluation adéquate des conséquences d'une réforme sur les questions apparentées.
Some participants welcomed the suggestion by the proponents that draft legal text be put forward issue-by-issue to the extent possible, if this allowed the discussion to become text-based as soon as possible.
Certains participants se sont félicités de la suggestion des proposants de présenter un projet de texte juridique question par question dans la mesure du possible, si cela permettait de baser la discussion sur un texte au plus vite.
The purpose of the checklist is to serve as a basis for a structured discussion of specific proposals on an issue-by-issue basis and it would be updated regularly to reflect the new proposals submitted by the delegations.
Le but de cette liste est de constituer la base d'une discussion structurée de propositions spécifiques question par question. Elle serait mise à jour régulièrement afin de tenir compte des nouvelles propositions présentées par les délégations.
Following the discussion of the other horizontal issues, it was decided that these would remain on the agenda of the October meeting, and that their discussion would be organized on an issue-by-issue basis.
À l'issue du débat sur les autres questions horizontales, il a été décidé que ces questions resteraient inscrites à l'ordre du jour de la réunion d'octobre et que leur examen se ferait question par question.
The group's work programme had been agreed, under which it was supposed to conclude the issue-by-issue discussions based on proposals at the November meeting.
Le programme de travail du groupe avait été convenu et en tout état de cause, on était supposé achever la discussion des propositions question par question à la réunion de novembre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issue-by-issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 53 ms.
