Vertaling van "issued a joint statement calling" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ont publié une déclaration commune appelant
Following the meeting, the three groups issued a joint statement calling for the cessation of inter-group attacks and for collaboration among them to ensure the security of the northern regions.
Après la réunion, les trois groupes ont publié une déclaration commune, dans laquelle ils ont engagé les groupes à mettre fin aux affrontements qui les opposaient et à collaborer pour assurer la sécurité des régions du nord.
Soon thereafter, they issued a joint statement calling for "openness, inclusiveness, accountability, effectiveness, coherence and respect for applicable laws." The statement read
Les deux responsables se sont notamment penchés sur la gouvernance de l'internet et ont par la suite publié une déclaration commune plaidant pour "l'ouverture, l'inclusion, la responsabilisation, l'efficacité, la cohérence et le respect des lois en vigueur"
At the end of the meeting, the Aboriginal nations issued a joint statement calling upon the federal government to work with them to develop a new land claims implementation policy.
À la fin de la réunion, les nations autochtones ont émis une déclaration commune, où elles demandaient au gouvernement fédéral de travailler avec elles à élaborer une nouvelle politique de mise en oeuvre des règlements de réclamations foncières.
During the 2015 federal election, a coalition of 22 civil society groups issued a joint statement calling on Canada's major federal parties to commit to reforming Canada's access to information system.
Pendant l'élection fédérale de 2015, une coalition composée de 22 groupes de la société civile a publié une déclaration commune, enjoignant les principaux partis fédéraux à s'engager à réformer le système d'accès à l'information du Canada.
Conservative news websites have issued a joint statement calling on the judiciary to unblock Alef website.
Les sites d'information conservateurs ont publié une déclaration commune appelant la justice à débloquer le site Web Alef.
Bosporus University decided to postpone the conference, but then chose to reschedule it after 110 of its academics issued a joint statement calling for it to go ahead.
L'Université du Bosphore décide d'abord de reporter la conférence, mais suite à une déclaration commune de 110 académiciens, cette derniere est maintenue...
The disconnections have been condemned by several western foreign ministries, including those of the United States and the European Union, which issued a joint statement calling on the government "to not block access to the Internet and media."
Les coupures ont été dénoncées par plusieurs chancelleries occidentales dont celles des Etats-Unis et de l'Union européenne qui ont demandé dans un communiqué conjoint au gouvernement "de ne pas bloquer l'accès à internet et aux médias".
Rio de Janeiro, Brazil (PANA) - A group of United Nations agencies has issued a joint statement calling for a ban on tests meant to assess the virginity of a girl or a woman, which is a common practice in at least 20 countries.
Rio de Janeiro, Brésil (PANA) - Un groupe d'agences des Nations Unies a publié jeudi, un communiqué commun appelant à l'interdiction des tests destinés à évaluer la virginité d'une fille ou d'une femme, pratique courante dans au moins 20 pays.
More than twenty professional medical organizations - including the Royal Australasian College of Physicians, which brings together 25,000 doctors and trainees - issued a joint statement calling on the government to tackle this toxic air pollution.
Plus d'une vingtaine d'organisations professionnelles de médecins - notamment le Royal Australasian College of Physicians, qui réunit 25000 médecins et stagiaires - ont publié un communiqué commun appelant le gouvernement à s'attaquer à cette pollution atmosphérique toxique.
France and Germany issued a joint statement calling for the promotion and protection of cultural diversity at the close of a French-German round table on cultural diversity held on November 20 and 21, 2003, in Saarbrucken, Germany.
La France et l'Allemagne se sont engagées dans une déclaration commune en faveur de la promotion et de la protection de la diversité culturelle à la faveur d'une table ronde franco-allemande sur la diversité culturelle organisée à cet effet les 20 et 21 novembre 2003 à Sarrebruck.
Mr. Kelly, on February 27, 2024, the Calgary and Edmonton chambers of commerce issued a joint statement calling on the Government of Alberta to discuss the viability of a federal pharmacare plan in their province.
Monsieur Kelly, le 27 février 2024, les chambres de commerce de Calgary et d'Edmonton ont publié une déclaration commune demandant au gouvernement de l'Alberta de discuter de la viabilité d'un régime fédéral d'assurance-médicaments dans leur province.
Days before the motion was signed, IFEX members and others issued a joint statement calling on the Council of Europe to appoint a special rapporteur on the Caruana Galizia case.
Quelques jours avant la signature de la motion, des membres de l'IFEX et d'autres ont publié une déclaration conjointe appelant le Conseil de l'Europe à nommer un rapporteur spécial sur l'affaire Caruana Galizia.
New Zealand, along with Australia, the Philippines, Iceland and the U.S., were among a group of countries that had issued a joint statement calling for the elimination of environmentally-damaging and trade-distorting subsidization of the fisheries sector.
La Nouvelle-Zélande, ainsi que l'Australie, les Philippines, l'Islande et les États-Unis faisaient partie d'un groupe de pays qui avait publié une déclaration conjointe en vue de l'élimination des subventions qui étaient nuisibles pour l'environnement et qui créaient des distorsions du commerce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.