Vertaling van "issues falling within the scope" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
questions relevant de la compétence
questions relevant du champ d'application
questions qui relèvent du champ d'application
As called for in the same paragraph, a section highlighting the extent to which resolutions of the General Assembly on issues falling within the scope of both organs have been taken into account by the Council would also be a very useful addition to the report.
Conformément aux dispositions du même paragraphe, un chapitre indiquant dans quelle mesure les résolutions de l'Assemblée générale relatives à des questions relevant de la compétence des deux organes ont été prises en considération par le Conseil serait un ajout utile à ce rapport.
To highlight the extent to which resolutions of the General Assembly on issues falling within the scope of the General Assembly and the Security Council have been taken into account by the Council in its decision-making
Indiquer dans quelle mesure les résolutions de l'Assemblée générale relatives à des questions relevant de la compétence de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité ont été prises en considération par le Conseil dans son processus de prise de décisions
To highlight the extent to which resolutions of the General Assembly on issues falling within the scope of the General Assembly and the Security Council have been taken into account by the Council in its decision-making
Appeler l'attention sur la mesure dans laquelle le Conseil a tenu compte des résolutions de l'Assemblée générale dans le cadre des décisions qu'il a prises au sujet des questions relevant de la compétence de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité
The annual report should enable Member States to assess the extent to which General Assembly and Security Council resolutions have been taken into account by the Council in its decision-making process on issues falling within the scope of the General Assembly and of the Security Council
Le rapport annuel devrait permettre aux États Membres de déterminer dans quelle mesure le Conseil a tenu compte des résolutions de l'Assemblée générale et de ses propres résolutions dans les décisions qu'il a prises concernant des questions relevant de la compétence de l'Assemblée et du Conseil
Going beyond the specific issues falling within the scope of my ministry, I want to mention three initiatives, very briefly.
Au-delà des sujets spécifiques relevant de la compétence de mon ministère, j'évoquerai trois initiatives d'une façon très synthétique.
The third block embraces all the issues falling within the scope of collective bargaining that are not dealt with at the industry level and for which company-level agreements prevail.
Le troisième bloc concerne l'ensemble des matières de la négociation collective qui ne sont pas confiées aux branches et pour lesquelles l'accord d'entreprise prime.
Scope of committee and working group mandates is generally limited to issues falling within the scope of the applicable chapter.
De manière générale, la portée du mandat des comités et des groupes de travail est limitée aux questions visées par la section concernée.
One expert proposed that the issues under discussion could be addressed within the framework of a task force dealing with a number of issues falling within the scope of the public participation pillar of the Convention.
Un expert a proposé que les questions à l'étude soient examinées dans le cadre d'une équipe spéciale qui s'occuperait des différents aspects de la participation du public relevant de la Convention.
Their organizations have developed significant expertise on issues falling within the scope of the mandate, such as the management of hazardous chemicals and pesticides, and the Special Rapporteur would greatly benefit from strengthened collaboration.
Ces organisations ont acquis d'importantes connaissances dans des domaines relevant du champ d'application du mandat, comme la gestion des produits chimiques et des pesticides dangereux, et le Rapporteur spécial pourrait tirer un grand parti d'un renforcement de la collaboration.
The Special Rapporteur attaches great importance to her cooperation with non-governmental organizations engaged in human rights protection and monitoring, especially as regards issues falling within the scope of her mandate.
La Rapporteuse spéciale accorde une grande importance à la coopération avec les organisations non gouvernementales qui s'occupent de protection et d'observation des droits de l'homme, en particulier pour ce qui concerne les questions relevant de son mandat.
The Ombudsman may also request a meeting with the complainant in order to clarify issues falling within the scope of the inquiry.
Le Médiateur peut également demander une réunion avec le plaignant afin de clarifier les questions qui relèvent du champ d'application de l'enquête.
The dispute settlement procedures are limited to issues falling within the scope of the Convention and its standards.
Les procédures de règlement des différends ne s'appliquent qu'aux questions qui relèvent de la Convention et des normes s'y rapportant.
Paragraph 12 mixes implementation issues under paragraph 12(a) of the Doha Declaration with other outstanding implementation issues falling within the scope of paragraph 12(b).
Le paragraphe 12 mélange les questions de mise en œuvre relevant du paragraphe 12 a) de la Déclaration de Doha avec les autres questions de mise en œuvre en suspens qui relèvent du paragraphe 12 b).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.