Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issues should be left
Vertaling van "issues should be left" in Frans
questions devraient être laissées
questions doivent être laissées
The case law indicates that when certain issues require assessing the credibility of witnesses, these issues should be left to the trial judge.
Selon la jurisprudence, lorsque certaines questions à trancher relèvent de l'appréciation de la crédibilité des témoins ces questions devraient être laissées au juge du fond.
It was finally decided that these issues should be left to the appreciation of the competent bodies for each transport mode, and that the Sub-Committee might possibly come back to them in the course of the next biennium.
Il a finalement été décidé que ces questions devraient être laissées à l'appréciation des organes compétents pour chaque mode de transport, et lqueon le Sous-Comité pourrait éventuellement y revenir durant la prochaine période biennale.
Believes, too, that all other issues should be left to the will and capacity of the Afghan people themselves
estime également que toutes les autres questions doivent être laissées à la volonté et à la capacité du peuple afghan
The legislature provides instead that these issues should be left to the discretion of the respective Member States.
Le législateur prévoit au contraire que ces questions doivent être laissées à l'appréciation respective des Etats membres.
All other issues should be left to the Afghan people themselves to determine.
Toutes les autres questions devraient être laissées à l'autodétermination des Afghans.
However, individual issues should be left to professional administrations, as they are the most qualified to deal with them.
Les questions individuelles devraient être laissées aux administrateurs professionnels, qui sont les plus qualifiés pour les traiter.
A number of priority issues should be carefully chosen and other issues should be left to national governments.
Cela revient à choisir un certain nombre de thèmes prioritaires et à en laisser d'autres aux autorités nationales.
It's timely. I saw an article the other day where someone wrote that these kinds of issues should be left up to judges to make the decisions.
L'autre jour, j'ai lu un article dans lequel quelqu'un écrivait que nous devrions confier aux juges le soin de rendre des décisions au sujet de ces questions.
Countries that consider it desirable to adopt general legislation may wish to determine what issues are suitable for being dealt with at this legislative level, and what issues should be left for specific legislation, regulations or for the project agreement.
Les pays qui estiment souhaitable d'adopter une telle législation peuvent vouloir décider des questions qu'il est indiqué d'aborder à ce niveau législatif, et de celles qu'il faudrait laisser régir par une législation spécifique, des réglementations ou l'accord de projet.
? what issues should be left for the private sector to determine and what needs oversight or intervention by governments?
? quels sont les sujets qui doivent être laissés à l'initiative du secteur privé et quels sont ceux qui nécessitent une supervision ou une intervention des pouvoirs publics?
Representatives of environmental groups and labour disagree with the position of industry and government representatives that emergency planning issues should be left to other forums (please see below).
Les représentants des groupes d'environnementalistes et des syndicats ne sont pas d'accord avec les représentants des gouvernements et de l'industrie qui estiment que les questions de planification des interventions d'urgence devraient être laissées à d'autres tribunes (voir ci-dessous).
He understood that it was perhaps not advisable to take final decisions about the form, agenda and scope of the meeting at the present stage, and that those issues should be left to the preparatory process to be launched in 2000.
Le représentant reconnaît qu'il n'est peut-être pas souhaitable à ce stade de prendre des décisions définitives quant à la forme, l'ordre du jour et la portée de la réunion et qu'il convient de les laisser aux soins du processus préparatoire prévu en 2000.
We believe nonessential issues should be left up to each father to decide upon and lead his own family in them all the while respecting the views of those with whom he disagrees.
Nous croyons que chaque père doit décider de sa position au sujet des points non essentiels et diriger sa famille selon ses convictions tout en respectant les points de vue des autres avec lesquels il n'est pas d'accord.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 86 ms.
