We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
questions n'étaient pas
There was always a concern that health and safety issues were not being properly addressed.
On craignait toujours que les questions de santé et de sécurité ne soient pas traitées adéquatement.
Environmentalists and academics raised concerns about the process saying that farmers were gaining an advantage and that conservation issues were not being resolved.
Les écologistes et les universitaires se sont inquiétés du processus, affirmant que les agriculteurs obtenaient un avantage et que les problèmes de conservation n'étaient pas résolus.
The fact that these other issues were not being discussed at the present meeting did not mean that one did not need to make quick progress on them as well.
Le fait que ces autres questions ne soient pas examinées à la présente réunion ne voulait pas dire qu'il ne fallait pas les faire avancer rapidement.
In countries where adolescent reproductive health issues were not being addressed by governmental or other programmes for a variety of reasons, religious and/or cultural factors were most frequently mentioned as reasons for not addressing the reproductive health needs of this age group.
Dans les pays où, pour diverses raisons, il n'y a pas d'activité officielle ou autre conçue pour répondre aux besoins des adolescents en matière de santé génésique, ce sont le plus souvent des causes religieuses ou culturelles qui sont invoquées.
There was always a concern that health and safety issues were not being properly addressed.
On craignait toujours que les questions de santé et de sécurité ne soient pas traitées adéquatement.
Thanks to the work of NANOREG, the innovative and economic potential of nanomaterials will no longer be jeopardised simply because health and safety issues were not being fully addressed.
Grâce aux travaux de NANOREG, le potentiel innovant et économique des nanomatériaux ne sera plus remis en cause simplement par le fait que les questions de santé et de sécurité n'ont pas été totalement prises en charge.
While the initiative is currently in the implementation phase, some EC interviewees felt that opportunities to discuss more strategic issues were not being pursued. Follow-up
Bien que l'initiative soit présentement à l'étape de la mise en œuvre, certains personnes interrogées faisant partie du CE estiment qu'il n'y a pas suffisamment d'occasions de discuter des questions plus stratégiques.
He was concerned that real issues were not being addressed and believed that the question of tariff arrangements after 2005 should not be discussed in the DSB. This could be done in other WTO bodies.
Sainte-Lucie s'est inquiétée de ce que les vrais problèmes n'étaient pas abordés, et a estimé que la question des arrangements tarifaires après 2005 ne devait pas être discutée à l'ORD, mais pouvait l'être dans le cadre d'autres organes de l'OMC.
Mr. Schoenberger observed that, although the grievor was nominally responsible for conducting the interview, Mr. Krim intervened a number of times because he felt that certain issues were not being adequately covered.
M. Schoenberger a mentionné que, bien que la fonctionnaire ait été théoriquement responsable de la conduite de l'entretien, M. Krim était intervenu plusieurs fois parce qu'il estimait que certaines questions n'étaient pas traitées adéquatement.
For that reason, Costa Rica believed that there were problems with the current process, as Members with direct interests in issues were not being included in the discussions.
Voilà pourquoi le Costa Rica estimait que le processus actuel présentait des problèmes étant donné que les Membres directement concernés par telle ou telle question n'étaient pas associés aux discussions.
These issues were not being properly discussed at the WTO, or in WIPO.
Ces questions n'étaient pas examinées de manière adéquate, ni à l'OMC, ni à l'OMPI.
Others considered that the issues were not being resolved effectively in the other forums and that article 5, paragraph 8, of the Convention gave a mandate to cover them under the Convention
D'autres ont considéré que les questions n'étaient pas traitées de façon efficace dans les autres organismes et que le paragraphe 8 de l'article 5 de la Convention donnait mandat à l'effet de traiter ces questions dans le cadre de la Convention
As an example, the LES Committee recently disbanded in frustration because LES felt their issues were not being dealt with at the Mission or relayed to HQ.
Par exemple, le Comité des ERP a récemment mis fin à ses activités par frustration, parce que les employés avaient l'impression que la mission ne s'occupait pas de leurs problèmes et n'en faisait pas part à l'Administration centrale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.