Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

it clicked

Vertaling van "it clicked" in Frans

NEW

ça a fait tilt

ça a cliqué

ça a été le déclic

ça a fait clic

la pièce est tombée

After several clues, it clicked; he was preparing a surprise.

Après plusieurs indices, ça a fait tilt, il préparait une surprise.

In front of the form, it clicked; I had forgotten to sign.

Devant le tableau, ça a fait tilt, j'avais oublié de signer.

That's when it clicked in my head that he had been grooming me to become one of his pets.

C'est à ce moment que ça a cliqué dans ma tête qu'il m'avait formée pour devenir un de ses animaux de compagnie.

It just happened and it clicked and I got a lot of love on that track.

C'est juste arrivé et ça a cliqué et j'ai mis beaucoup d'amour sur ce morceau.

I dug out an old sketch depicting a group of a cavemen hunting a mammoth and it clicked.

J'ai retrouvé un ancien dessin représentant un groupe d'hommes des cavernes chassant le mammouth et ça a été le déclic.

And then it clicked, says the young woman, her unrelenting optimism evident.

Ça a été le déclic, raconte la jeune femme à l'optimisme forcené.

You just popped up on my phone, and it clicked.

Vous êtes apparu sur mon téléphone, et ça a fait tilt.

When he smiled, it clicked; I had met him before.

Quand il a souri, ça a fait tilt, je l'avais déjà rencontré.

And one day, in the canteen it clicked.

Et un jour, à la cantine, ça a fait tilt.

When I read it, it clicked.

Quand je l'ai lu, ça a fait tilt.

When the teacher described the problem differently, it clicked for many students.

Lorsque le professeur a expliqué le problème différemment, ça a fait tilt pour de nombreux élèves.

Second I heard the name, it clicked.

A la seconde où j'ai entendu le nom, ça a fait tilt.

I am not going to talk about the console and how it works here, just know that there was a moment in time where all of a sudden it clicked for me, it just made sense.

Je ne vais pas parler de la console et de son fonctionnement ici, sachez simplement qu'il y a eu un moment où tout à coup, ça a cliqué sur moi, ça avait du sens.