Similarly, it considered that the soul was imprisoned in the earthly creation.
De même elle considérait que l'âme était emprisonnée dans la création terrestre.
Nevertheless, it considered that any resolution of this matter should be within a multilateral framework.
Néanmoins, elle considérait que cette question devait être réglée dans un cadre multilatéral.
Rather, the Commission stated that it considered the rules to be clear.
Au contraire, il a déclaré qu'il estimait que les règles étaient claires.
However, it considered the flexibility inherent in current arrangements to be valuable.
Il estimait toutefois que la flexibilité inhérente aux arrangements en vigueur était utile.
The Commission opted for this approach because it considered that
Cette solution a été retenue par la Commission parce qu'elle estimait
In addition, it considered that one year was sufficient for the assessment of new chemicals.
Elle estimait en outre qu'un délai d'un an suffisait pour analyser les nouvelles substances chimiques.
Accordingly, it considered that the applicant had suffered a difference in treatment.
Partant, elle considère que la requérante a fait l'objet d'une différence de traitement.
In particular, it considered that the trademarks were almost identical, both visually and phonetically.
Elle considérait notamment que les marques étaient quasi identiques tant visuellement que phonétiquement.
and promote what it considered to be pro-American
et de promouvoir ce qu'elle considérait comme relevant d'une
The government refused to sign an armistice agreement it considered far too one-sided.
Le gouvernement refusait de signer une convention d'armistice jugée trop défavorable.
The government rejected outright the report's conclusions, which it considered overly alarmist.
Le gouvernement a réfuté en bloc les conclusions du rapport, jugées trop alarmistes.
The city council rejected any public order measure it considered disproportionate or unnecessary.
Le conseil municipal a rejeté toute mesure d'ordre jugée disproportionnée ou inutile.