The pawn on the d-file rarely moves early, but here it creates a strong threat.
Le pion de la colonne d sort rarement, mais ici il crée une belle menace.
With its stone walls and vaulted ceiling, it creates an...
Avec ses murs de pierre et son plafond voûté, il crée une...
When light passes through a diffraction grating, it creates a rainbow effect.
Lorsque la lumière traverse un réseau de diffraction, elle crée un effet arc-en-ciel.
This clause in the contract is troublesome, because it creates a lot of uncertainty.
Cette clause du contrat est ennuyeuse, parce qu'elle crée beaucoup d'incertitudes.
He prefers playing rummy in teams because it creates more of a bond.
Il préfère jouer au rami en équipe, parce que cela crée plus de complicité.
When people bully others, it creates a hostile environment.
Quand les gens maltraitent les autres, cela crée un environnement hostile.
When you boss people, it creates a tense atmosphere.
Quand tu donnes des ordres aux gens, ça crée une atmosphère tendue.
Construction is still a key sector, since it creates many local jobs.
La construction reste un secteur clé, car elle crée de nombreux emplois locaux.
This non-gloss paint is better suited to the bedroom; it creates a more relaxing atmosphere.
Cette peinture non brillante convient mieux à la chambre, elle crée une atmosphère plus reposante.
Her attitude is highly objectionable, because it creates unnecessary tension across the whole team.
Son attitude est éminemment critiquable, car elle crée des tensions inutiles dans l'équipe entière.
Always discountenance gossip; it creates a toxic environment in the workplace.
Il faut toujours condamner les ragots ; ils créent un environnement toxique au travail.
He loves chatting with customers; it creates a warm, welcoming atmosphere in the shop.
Il adore jaser avec les clients, ça crée une ambiance chaleureuse dans le magasin.
And it creates a sense of realism of what is happening.
Et cela crée un sentiment de réalisme de ce qui se passe.