We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ça ne me facilite pas les choses
Wherever you are doing, to treat me like a child it does not make things better.
Peu importe que vous me traitiez comme une enfant, ça ne rendra rien meilleur.
Now, you take your brother in your arms, see if it does not make things a little different.
Maintenant, prenez votre frère dans vos bras, voyez si cela ne change pas les choses.
Extreme weather conditions makes life tough for animals living at high altitude, and it does not make things easy for me either.
Les conditions atmosphériques extrêmes rendent la vie difficile pour ces animaux vivant à haute altitude, et cela ne rend pas les choses faciles pour moi non plus.
Furthermore, it does not make things easier to get a permit in any other European country, something that the regular permanent residency permit did.
En outre, elle ne facilite pas l'obtention d'un permis dans un autre pays européen, contrairement au permis de séjour permanent régulier.
In Khadi's heart I already had a spot, but it does not make things easier.
Dans le coeur de Khadi j'avais déjà ma place, mais ce n'est pas ce qui rend les choses plus facile.
It does not make things easy for me, believe me.
Ça ne me facilite pas les choses, croyez-moi.
It does not make things right, however, because the Conservatives said they were going to deal with programs like the one involved in the sponsorship scandal.
Toutefois, cela ne règle pas le mal, puisque les conservateurs avaient dit qu'ils allaient régler les problèmes des programmes comme celui qui a mené au scandale des commandites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.