Vertaling van "it has faced" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The climate conditions, food and burdensome pathologies it has faced has allowed it to develop significant adaptation abilities; the number of cross-breeding, natural selection and its exploitation of various uses has made it a very hardy breed.
Les conditions climatiques, alimentaires et pathologiques contraignantes auxquelles elle a été confrontée lui ont permis de développer de grandes facultés d'adaptation ; les nombreux métissages, la sélection naturelle et son exploitation à usages variés en ont fait une race très rustique.
Despite the many difficult challenges it has faced throughout more than half a century of its history, it has always had an important role to play.
Malgré les nombreux défis difficiles auxquelles elle a été confrontée au cours de plus d'un demi-siècle d'histoire, elle a toujours eu un rôle important à jouer.
Over the past decade, the west has led all other regions in growth, even as it has faced significant challenges, including low commodity prices.
Au cours de la dernière décennie, l'Ouest a figuré au premier rang des régions pour ce qui est de la croissance, malgré le fait qu'il a été confronté à des défis importants, dont les bas prix des produits de base.
This is intended to create the basis for the consolidation of a peaceful state and society, although it has faced problems in implementation.
Cela ne veut pas créer la base pour la consolidation d'un Etat Pacifique et de la société, bien qu'il a été confronté à des problèmes dans la mise en œuvre.
Throughout modern times, self-determination has in some instances been met with approval, while in others it has faced tough opposition.
Pendant l'époque contemporaine, l'autodétermination a joui, dans certains cas, de l'approbation, tandis que dans d'autres, elle a dû faire face à une opposition acharnée.
For evidence of that, one merely has to look at how Georgia has responded to the many provocations it has faced in the past year, which range from missile attacks to full-scale embargoes and even destructive pogroms.
Pour en avoir la preuve, il suffit de voir comment la Géorgie a répondu aux nombreuses provocations auxquelles elle a dû faire face l'an dernier, des attaques de missiles aux embargos à grande échelle, en passant même par des pogroms destructeurs.
Another century-old winery, Faustino, acknowledges that over recent years it has faced many challenges in its wine production that 'might' be attributed to climate change.
Un autre domaine séculaire, Faustino, reconnaît que le long des dernières années il a été confronté à divers défis en ce qui concerne la viticulture, qui « pourraient » être attribués au changement climatique.
A high level of transparency, for instance, is cited as a key factor in enabling Tunisia to dramatically reduce the number of cases it has faced.
Un niveau élevé de transparence est notamment cité comme facteur clé ayant permis à la Tunisie de réduire considérablement le nombre de cas auxquels elle a été confrontée.
While the United Nations has achieved much over the past six decades, it has faced many obstacles and challenges, especially at this current historic juncture.
Bien que l'ONU ait beaucoup accompli ces soixante dernières années, elle a été confrontée à de nombreux obstacles et défis, en particulier dans la conjoncture historique actuelle.
Notwithstanding the many challenges it has faced in carrying out its duties, the Commission has been able to decide communications brought before it without fear or favour.
Malgré de nombreux défis auxquels elle a été confrontée dans la réalisation de ses fonctions, la Commission a été en mesure de prendre des décisions sur des communications qui lui sont présentées sans crainte ni favoritisme.
Over the years it has faced intense competition from Pepsi
Pendant des années, il a été confronté à une concurrence intense de Pepsi
Mr President, the EU is currently facing the biggest challenges that it has faced in a very long time.
Monsieur le Président, actuellement, l'UE doit faire face aux défis les plus importants auxquels elle a été confrontée depuis longtemps.
I don't think it has faced them one bit at all.
Je crois que ça ne les a même pas effleurés une seconde.