This growing threat calls for renewed concerted international action, as it is affecting the whole planet.
Cette menace toujours croissante nécessite une action concertée internationale car elle touche l'ensemble de la planète.
However, gender-based violence has taken a feminine face as it is affecting mostly women and girls.
La violence sexiste revêt toutefois un visage féminin étant donné qu'elle touche essentiellement les femmes et les filles.
One that focuses on your current limitations and how it is affecting your golf swing.
Un qui se concentre sur vos limitations courantes et comment elle affecte votre oscillation de golf.
Find out how it can be solved and why it is affecting all other life.
Découvrez comment il peut être résolu et pourquoi elle affecte toutes les autres formes de vie.
It is angering and it is affecting your business.
C'est choquant et cela affecte votre entreprise.
As Sean mentioned, it is affecting our community.
Comme Sean l'a mentionné, cela affecte notre collectivité.
The crisis is profound because it is affecting the real economy in ever-widening circles, like a stone thrown into a pond.
La crise est profonde car elle touche l'économie réelle en cercles toujours plus larges, comme une pierre jetée dans un étang.
They should start putting things in place right now so this stops immediately because it is affecting our kids.
Ils devraient commencer à mettre les choses en place dès maintenant pour que la situation cesse immédiatement, car elle affecte nos enfants.
That is why it needs to become illegal, because it is affecting an essential component of their life.
Il faut qu'elle devienne illégale, car elle affecte un élément essentiel de leur vie.
Likewise, when I read about a legal case, I tend to focus on how it is affecting someone and try to enforce law.
De même, quand je prends connaissance d'une affaire judiciaire, je tends à me concentrer sur la façon dont elle affecte quelqu'un pour essayer de faire respecter la loi.
It is also clear that the pandemic does not respect areas of jurisdiction; it is affecting everyone and Canada.
Il est clair aussi que la pandémie ne respecte pas les zones de responsabilité; elle affecte tout le monde et le Canada.
This crisis must be resolved as soon as possible because it is affecting both Europe's citizens and its industry.
Cette crise doit être résolue dès que possible parce qu'elle affecte les citoyens de l'Europe et son industrie.
We should double down on this and make mental illness a priority, because it is affecting hundreds of thousands of Canadians.
Nous devrions établir un grand chantier et accorder la priorité à cette maladie, parce qu'elle touche des centaines de milliers de Canadiens présentement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.