Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it opened up new
Vertaling van "it opened up new" in Frans
il a ouvert de nouvelles
elle a ouvert de nouvelles
elle ouvre de nouvelles
It opened up new spaces for intergovernmental and inter-institutional dialogue on financial, trade and development issues. And it sought to involve all relevant stakeholders in multiple facets of the process and create a mechanism for jointly considering the issues involved in an interrelated manner.
Il a ouvert de nouvelles possibilités de dialogue intergouvernemental et interinstitutionnel sur les questions financières, commerciales et de développement et cherche à faire participer l'ensemble des parties prenantes aux divers aspects du processus en créant un mécanisme d'examen commun des différentes questions.
This controversial turning-point work still divides audiences, but it opened up new stylistic paths.
Cette oeuvre charnière divise encore le public, mais elle a ouvert de nouvelles voies stylistiques.
It opened up new development paths for rural areas in difficulty, and made a significant contribution to creating new employment and income opportunities.
Elle a ouvert de nouvelles voies de développement aux territoires ruraux en difficulté et a permis de contribuer de manière significative à la création de nouveaux emplois.
A new word Yet Stravinsky's work did not lose its freshness, rather it opened up new avenues for his contemporary composers, even, one might say, encouraging a new trend in music.
La musique de Stravinski n'en perd pas pour autant sa fraîcheur. Au contraire, elle ouvre de nouvelles perspectives, favorisant même l'apparition d'une nouvelle tendance musicale chez les compositeurs de l'époque.
It opened up new perspectives for design by replacing static structures with modular ones.
Elle ouvre de nouvelles perspectives pour la conception en remplaçant les structures statiques par des structures modulables.
They accepted the reorganisation of the company structure because it opened up new career opportunities.
Ils ont accepté le chambardement de l'organigramme parce qu'il offrait de nouvelles perspectives de carrière.
That was a tremendously important event for us too; it opened up new prospects.
Pour nous aussi, ce fut un événement formidable, qui a ouvert des perspectives nouvelles.
This 12-month extension is now considered a part of IGY. While IGY accumulated data in areas studied during first and second international polar years, it opened up new areas of geophysical research, namely the ocean and upper atmosphere.
Si l'Année géophysique internationale se fonda sur des données accumulées dans les champs d'études de la première et de la deuxième Année polaire internationale, elle ouvrit également de nouveaux champs d'étude dans la recherche géophysique, notamment l'océan et la haute atmosphère.
Such emulation was unique in musical history and it opened up new prospects for Romanticism.
Cette émulation, unique dans l'histoire musicale, ouvre au romantisme de nouveaux horizons.
When in 1989 feratel launched Panorama TV, it opened up new opportunities for effective guest marketing.
En 1989, feratel a créé le format Panorama TV et ouvert ainsi aux destinations de vacances une nouvelle perspective pour un marketing clients efficace.
When I heard from Sadie, it opened up new ideas to, like... About, like, our adoption.
Quand Sadie m'a contactée, ça m'a fait réfléchir sur notre adoption.
It opened up new horizons in my brain.
Ça m'a ouvert de nouvelles cases du cerveau.
It opened up new possibilities for ambitious companies wishing to enhance their competitive advantage by improving their customer service or increasing their visibility in the virtual world.
Ceci ouvre de nouvelles possibilités aux entreprises ambitieuses qui souhaitent se construire un avantage concurrentiel soit en améliorant leurs services auprès de leurs clients ou tout simplement en augmentant leur visibilité dans le monde virtuel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 115 ms.
