However, it recognises the persistence and growth of violence at this time.
Néanmoins, il reconnaît la persistance et la croissance de la violence à l'heure actuelle.
This device compares the frequency of brainwave patterns, selects those concepts it recognises and then provides the grammar.
Cet appareil compare les courbes des ondes cérébrales, sélectionne les concepts qu'il reconnaît et en organise la grammaire.
Sanitas has a list of the coordinating doctors that it recognises.
In this way it recognises the role of air traffic management as a public service activity.
Ainsi, elle reconnaît le rôle de la gestion du trafic aérien comme activité de service public.
Nevertheless, it recognises the prime importance of the parental role.
Elle reconnaît le rôle premier des parents.
But it recognises that rules also need enforcement
Mais elle reconnaît qu'il faut aussi faire respecter les règles
But equally it recognises that significant work still has to be done, particularly in the area of ownership.
Il reconnaît également que beaucoup reste à faire, notamment dans le domaine de la propriété.
In particular it recognises their impact on poverty reduction, employment generation and social integration.
Elle reconnaît, en particulier, leur impact sur la réduction de la pauvreté, la création d'emplois et l'intégration sociale.
For example it may provide your location if it recognises that someone has asked "where are you?".
Par exemple, cette application peut fournir votre emplacement si elle reconnaît que quelqu'un vous a demandé « où êtes-vous ? ».
Lastly, it recognises the value of public services and their role in promoting social and territorial cohesion.
Enfin, elle reconnaît la valeur des services d'intérêt économique général et leur rôle dans la promotion de la cohésion sociale et territoriale.
By concentration on the earliest payback date it recognises that early returns are preferable to those which accrue later.
Par la concentration sur la première date de remboursement, il reconnaît que les premiers retours sont préférables à ceux qui courent plus tard.
Moreover, it recognises that discrimination on the grounds of ethnic origin may affect women and men differently.
De plus, elle reconnaît que la discrimination fondée sur l'origine ethnique peut avoir des répercussions différentes sur les hommes et sur les femmes.
We are pleased with this report, because it recognises the interconnectedness of the various aspects of the negotiations.
Nous sommes d'autant plus heureux de ce rapport qu'il reconnaît l'interpénétration des différents aspects des négociations.