Also note that it rises above the general level of the skin.
Notez également qu'il s'élève au-dessus du niveau général de la peau.
Built of wood and ground, it rises on this natural hillock.
Construit de bois et de terre, il s'élève sur cette butte naturelle.
The lamp's structure increases in complexity as it rises from the floor.
La structure de la lampe augmente en complexité pendant qu'elle s'élève du sol.
Gradually it rises and high mountains appears, composing gorgeous landscapes.
Peu à peu elle s'élève et apparaissent des montagnes toujours plus hautes, donnant à voir des paysages fabuleux.
Free, like the sun when it rises.
A sad day when it rises and lonely.
If it is awakened within you, it rises.
S'il est éveillé à l'intérieur de vous, il s'élève.
It wakes us up when it rises.
Il nous réveille quand il se lève.
Tirelessly it rises, insisting on the verticality of the shot.
Il s'élève de manière inlassable, insistant sur la verticalité de la prise de vue.
After a few seconds, it rises and disappears.
Après quelques secondes, elle s'élève et disparaît.
The dough can sour if it rises for too many hours.
La pâte peut fermenter si on la laisse lever trop longtemps.
A curtain lifting system is being installed so it rises smoothly on stage.
On installe un système de soulèvement du rideau pour qu'il monte doucement sur scène.
I check the dough regularly during the proving to ensure it rises well.
Je vérifie régulièrement la pâte pendant la levée pour m'assurer qu'elle monte bien.