I got your demo, man. it rocks.
J'ai eu ta démo, mon gars, ça dépote.
It rocks quite a lot onboard Virbac-Paprec 3!
Ça dépote pas mal à bord de Virbac-Paprec 3!
You will especially appreciate their super fast delivery, it rocks!
Vous allez surtout apprécier leurs livraisons super rapides, c'est super!
After several uses of this, I can say that it rocks.
Après l'avoir utilisé plusieurs fois je peux vous assurer qu'il déchire.
Yet, I think it rocks more than some of our other songs.
Cela dit, je pense qu'elle est plus rock que d'autres de nos chansons.
I'm ambivalent, but it rocks and then not just a little!
Je suis ambivalent, mais ça garroche et puis pas juste un peu!
The old wooden bench is rickety; it rocks back and forth when you sit down on it.
Le vieux banc en bois est boiteux, il balance d'avant en arrière quand on s'y installe.
I have not had a chance to see this test for myself, but my friends tell me it rocks.
Je n'ai pas eu la chance d'effectuer ce test, mais mes amis me disent qu'il déchire.
You know, the fact that it rocks.
Tu sais, du fait qu'on déchire!
Which is smart speak for "it rocks".
ce qui une façon intelligente pour dire "ça marche".
The second pleasant surprise is the soundtrack: it rocks!
La seconde bonne surprise, c'est la bande son: ça dépote sévère!
In short, it rocks in every sense and, the icing on the cake, everything is intuitive and well prompted.
Bref, ça claque dans tous les sens, et, cerise sur le gâteau, tout est intuitif et bien indiqué.
I think it rocks that we can continue participating; it promotes the teamwork and allows volunteers to get to know each other a bit more.
Je trouve cela fantastique que nous puissions continuer à participer, cela promeut le travail d'équipe et permet aux bénévoles de faire mieux connaissance.