We cannot say enough about their work, as it speaks for itself.
Nous ne pouvons pas en dire assez sur leur travail, car il parle de lui-même.
There's no need to paint the lily when describing her talent; it speaks for itself.
Pas besoin de dorer la pilule en décrivant son talent ; il parle de lui-même.
Your line is spectacular and it speaks for itself.
Ta collection est spectaculaire, et elle parle d'elle-même.
From what I understood, if it speaks for itself, then it does not promote official languages.
D'après ce que j'ai compris, si elle parle d'elle-même, c'est que cela ne fait pas la promotion des langues officielles.
That is my comment and I think it speaks for itself.
C'est ce que je voulais dire et je pense que cela se passe d'explications.
I will let that rest where it is because I think it speaks for itself.
Je vais en rester là, car je pense que cela se passe d'explications.
A dish so beautiful that it speaks for itself!
Un plat si beau qu'il parle de lui-même !
I think because we're so proud of our space, it speaks for itself for all who will come here.
Nous sommes tellement fiers de notre espace que je pense qu'il parle de lui-même à toute personne qui y pénètre.
Though it is poetic, it is nonetheless rigorous, and while it speaks for itself it is a great privilege to hear Bernard Villers interpret it.
Si elle est poétique, elle n'en est pas moins rigoureuse et si elle parle d'elle-même, c'est un joyeux privilège que d'écouter Bernard Villers la nuancer.
Enjoy this creative gorgeous template, because it speaks for itself.
Profitez de ce modèle magnifique créatif, car il parle d'elle-même.
It has so many natural qualities that it speaks for itself.
La somme de ses qualités «naturelles» parle d'elle-même.
If the work is great, it speaks for itself.
Si le travail est bon, il parlera de lui-même.
That is firm action and I think it speaks for itself.
Ce sont là des mesures fermes qui parlent d'elles-mêmes, je crois.