Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it will be objected
Vertaling van "it will be objected" in Frans
On objectera
On m'objectera
It will be objected that these nationalist factions do not represent much on the electoral scene.
On objectera que ces groupuscules nationalistes ne représentent pas grand-chose électoralement.
It will be objected, of course, that the journalists' car could not have flown away; this favors the explanation by a helicopter.
On objectera évidemment que la voiture des journalistes n'aurait pas pu s'envoler; ceci favorise l'explication par un hélicoptère.
It will be objected that I am unjust towards the human élites, the creators of culture.
On m'objectera que je suis injuste envers les élites humaines, créatrices de culture.
It will be objected that the drone is not quite a robot: it is remotely controlled, it cannot take the initiative to kill, the order must be given by a human being.
On m'objectera que le drone n'est pas tout à fait un robot : il est télécommandé, il ne peut pas prendre l'initiative de tuer, il faut que cet ordre lui soit donné par un être humain.
It will be objected that if the wall was poured into a mold cement, why would the builders poured different stones?
On objectera que si le mur était en ciment coulé dans un moule, pourquoi les bâtisseurs auraient-ils coulé des pierres différentes ?
It will be objected that this expansion is illusory since it is always accompanied by a contraction in meaning, and we should abandon the substance for the shadow, clarity for obscurity, the manifest for the conjectural, truth for science fiction.
On objectera que cette expansion est illusoire puisqu'elle s'accompagne toujours d'une contraction du sens et que nous devrions abandonner la substance pour l'ombre, la clarté pour l'obscurité, le manifeste pour le conjectural, la vérité pour la science-fiction.
It will be objected that this is not a problem, you need to know to be creative, and a good bottle is a bottle that sells.
On objectera que ce n'est pas un problème, qu'il faut savoir être créatif, et qu'une bonne bouteille est une bouteille qui se vend. Certes.
It will be objected that there remains a major difference between the thought of primitives and our own: Information Theory is concerned with genuine messages whereas primitives mistake mere manifestations of physical determinism for messages.
On objectera qu'il reste une différence majeure entre la pensée des primitifs et la nôtre : la théorie de l'information concerne les messages authentiques, tandis que les primitifs confondent de simples manifestations du déterminisme physique des messages.
It will be objected that since the travois were not equipped with wheels, they left two parallel traces wherever the Indians dragged them.
On m'objectera que les travois n'étant pas munis de roues, ils laissaient deux traces parallèles partout où les Indiens les traînaient.
It will be objected that in case the reformists should consent to a unity congress, the Communists would be in the minority there and the U.G.C. of L. would have to yield its place to the G.C. of L,.
On objectera que, dans le cas où les réformistes consentiront à un congrès d'unité, les communistes y seraient en minorité et la C. G. T. U. aurait cédé la place à la C. G. T.
It will be objected that this is already taking place in the Communities.
On objectera que cela se fait déjà dans le cadre des Communautés.
It will be objected that the greatest number of physicians in all countries believe in the efficacy of vaccine.
On objecte que le plus grand nombre des médecins de tous les pays croient à l'efficacité de la vaccine.
It will be objected, however, that this is a political problem: well, I believe that one of the worst defects of political life today, not just in Italy, is the use of legal procedures for political ends.
Or, je crois que l'un des plus grands défauts de la vie politique contemporaine - et non seulement de la vie politique italienne - est l'exploitation de questions judiciaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 50 ms.
