We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il supprimerait également
elle supprimerait également
It would also remove the minister's ability to waive the intent to reside in Canada requirement in the case of minors.
Il supprimerait également la possibilité pour le ministre de retirer l'exigence relative à l'intention de résider au Canada dans le cas de personnes mineures.
It would also remove archaic provisions, provisions that are no longer relevant to the modern Northwest Territories.
Il supprimerait également des dispositions archaïques qui ne sont plus pertinentes dans le contexte moderne des Territoires du Nord-Ouest.
Salomon nevertheless is now part of our law and, while broadening the definition of insurable interest may permit one more unhappy consequence of the Salomon principle, it would also remove another.
Néanmoins, l'arrêt Salomon fait maintenant partie de notre droit et, bien que l'élargissement de la définition de l'intérêt assurable puisse engendrer une autre conséquence fâcheuse du principe établi dans cet arrêt, il aurait pour effet d'en supprimer une autre du même coup.
That would certainly put an end to any ambiguity and, as a consequence, it would also remove the need for any public action policy at State level.
Cela mettrait assurément fin à toute ambiguïté et ferait du coup disparaître la nécessité d'une politique d'Etat en matière d'action publique.
While Bill C-246 would fix the gender-specific references to be gender neutral, it would also remove the justification defence from sections 444 to 446 of the Criminal Code, which are the sections that currently deal with animal welfare.
Ce dernier supprimerait également la notion de justification des articles 444 à 446 du Code criminel, qui portent actuellement sur le bien-être des animaux.
According to AT&T Canada LDS, while the proposal would lower the independents' CAT rates, it would also remove much of the incentive to address the underlying concerns.
Selon la compagnie, même si la proposition abaissait les TSAE des indépendantes, elle supprimerait également la plus grande partie de l'incitatif à régler les problèmes sous-jacents.
It would also remove political partisanship from all the issues.
Cela permettrait aussi d'éliminer la partisanerie politique de tous ces enjeux.
It would also remove the need for large-scale bailouts.
Cette option permettrait aussi d'éviter des opérations de sauvetage à grande échelle.
It would also remove the need to perform alternative mode monitoring.
Il permettrait aussi de renoncer au besoin d'effectuer des contrôles sous un autre mode.
It would also remove competitive impacts in economic sectors exposed to the international markets.
Elle éliminerait aussi les effets sur la compétitivité dans des secteurs économiques tournés vers les marchés internationaux.
It would also remove the exemption when an air carrier can prove that it was not responsible for the delay.
L'amendement supprime également l'exemption prévue si le transporteur aérien peut prouver qu'il n'est pas responsable du retard.
It would also remove the incentive for a cautious approach on the supply side in times of market turbulences.
Elle aurait aussi pour effet de supprimer l'incitation à la prudence du côté de l'offre en période de turbulences du marché.
It would also remove the possibility for important innovative advances in medicinal products development to be encouraged, recognised and protected through regulatory data protection.
En outre, la possibilité d'encourager, reconnaître et protéger les grands progrès innovateurs en matière de développement de médicaments grâce à la protection des données réglementaire viendrait ainsi à disparaître.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.