We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
il ne supprimerait pas
il n'éliminerait pas
Thus, making an overall evaluation of the situation of all industrial users, SECOFI concluded that even if the alleged agreement existed, it would not remove the likelihood of an increase in HFCS imports.
Ainsi, évaluant globalement la situation de l'ensemble des utilisateurs industriels, le SECOFI a conclu que même si l'accord allégué existait, il ne supprimerait pas la probabilité d'une augmentation des importations de SHTF.
The undertaking's offer is considered as impractical within the meaning of Article 8(3) of the basic Regulation as it would not remove the injurious effect of dumping found.
L'engagement proposé est considéré comme irréaliste au sens de l'article 8, paragraphe 3, du règlement de base, dans la mesure où il n'éliminerait pas l'effet préjudiciable du dumping constaté.
2.6 Canada disagreed in the DSB meeting held on 7 November 2003 that the new Directive was based on science and stated that it would not remove the retaliatory measures vis-à-vis the European Communities.
2.6 À la réunion de l'ORD tenue le 7 novembre 2003, le Canada a contesté que la nouvelle directive soit fondée sur des données scientifiques et a dit qu'il n'éliminerait pas les mesures de rétorsion appliquées à l'égard des Communautés européennes.
The agency responded that it would not remove the item as it had been recorded accurately.
L'agence a répondu qu'elle ne retirerait pas l'inscription, celle-ci ayant été enregistré correctement.
However, it would not remove E. amylovora located on the unexposed parts of the calyx-end of fruit from severely infected orchards.
Toutefois, ce traitement n'éliminerait pas les cellules d'E. amylovora situées sur les parties non exposées du calice des fruits issus de vergers gravement infectés.
Even if I were to give my mother millions of pounds it would not remove her problems or her suffering, in fact it would probably increase them.
Même si je pouvais donner à ma mère des millions d'euros, cela n'éliminerait ni ses problèmes ni sa souffrance. En fait cela les augmenterait probablement.
Even if the Step 2 export payments were zero in certain years (which they have never been), it would not remove the export contingency.
Même si les versements à l'exportation au titre du programme Step 2 étaient de zéro pendant certaines années (ce qui n'a jamais été le cas), cela n'éliminerait pas la subordination aux exportations.
A fortiori, it would not remove the tension (necessary to the very mystery of the Church) between the universalism of her mission and the particularism of her origins.
A fortiori ne lèverait-elle pas la tension nécessaire au mystère même de l'Eglise entre l'universalisme de sa mission et le particularisme de son fondement.
While the bill seeks to remove the threat of jail time for Canadians refusing to respond to mandatory surveys, including the census, it would not remove this threat from other portions of the act.
Il prévoit l'abolition des peines d'emprisonnement pour les Canadiens qui refusent de répondre aux enquêtes obligatoires, y compris le recensement, mais d'autres parties de la loi prescrivent encore l'imposition de telles peines.
This bill would remove a record from Canada's CPIC system, but it would not remove records from provincial and municipal record could still be seen.
Ce projet de loi retire le casier judiciaire du système du Centre d'information de la police canadienne, mais il ne le retire pas des bases données provinciales et municipales.
One of the greatest disappointments of the legislation is that it would not remove the promotion of unsafe salmon farming practices and farmed salmon as a product from the Department of Fisheries and Oceans mandate, which in turn would lower impacts to wild salmon.
Le projet de loi déçoit notamment beaucoup parce qu'il ne retire pas du mandat du ministère des Pêches et des Océans la promotion des pratiques d'élevage de saumon et de leurs produits, le saumon d'élevage, ce qui limiterait les répercussions sur le saumon sauvage.
Munoz's husband, Erick Munoz, sued the hospital because it would not remove life support as he said his wife would have wanted in such a situation.
Son époux, Erick Munoz, déplore que le fait que le vœu de sa femme ne soit pas prise en compte à cause des lois texanes.
It would not remove a single additional suspect case of BSE.
Cela n'éviterait pas de nouveaux cas suspects d'ESB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.