Most larger ITN programmes use netting produced by commercial manufacturers.
La plupart des grands programmes de MII utilisent le tulle produit par des usines.
The goal of most ITN programmes is to reduce mortality and morbidity due to malaria, usually by a specific amount.
Le but de la plupart des programmes de MII est de réduire, d'un pourcentage précis, la mortalité et la morbidité liées au paludisme.
ITN programmes or interventions should be planned to fit within the national strategy.
Les programmes ou les interventions en matière de MII doivent être planifiés pour s'inscrire dans la stratégie nationale.
For a range of reasons, however, it is difficult to assess the specific contribution of ITN programmes to any reduction in malaria mortality and morbidity.
Cependant, pour toutes sortes de raisons, il est difficile d'évaluer l'apport spécifique des programmes d'introduction des MII dans la réduction de la mortalité et de la morbidité palustres.
This manual attempts to gather together much of the available information, based on the experience of the last 15 years, which is necessary to develop, expand and monitor ITN programmes.
Ce manuel essaie de rassembler une bonne partie des données disponibles, tirées de l'expérience gagnée ces 15 dernières années, et qui sont nécessaires pour mettre en place, étendre et surveiller les programmes MII.
For example, the purpose of many ITN programmes is to increase household ITN coverage in specific target groups.
Par exemple, l'objectif spécifique de nombreux programmes de MII est d'accroître la couverture dans les ménages au niveau des groupes cibles particuliers.
For example, the goal of most national ITN strategies and of most ITN programmes is to reduce morbidity and mortality due to malaria in the population, particularly in children under five and pregnant women.
Par exemple, le but de la plupart des stratégies et des programmes nationaux en matière de MII est de réduire la morbidité et la mortalité liées au paludisme dans la population, en particulier chez les enfants de moins de cinq ans et les femmes enceintes.
low retreatment rates are the major obstacle facing ITN programmes in Africa
Les faibles taux de retraitement sont le principal obstacle auquel se heurtent les programmes d'utilisation des moustiquaires imprégnées en Afrique.
The purpose of this document is to help those involved in planning, promoting and delivering ITN programmes make systematic decisions about how to target public funds effectively.
Le présent document a pour but d'aider toutes les personnes qui interviennent dans la promotion et l'exécution de programmes de distribution de moustiquaires imprégnées d'insecticide (MII) à prendre des décisions méthodiques sur la manière de cibler efficacement les fonds publics.
It is also important to ensure that any current or planned ITN programmes implemented by the public sector or NGOs do not undermine the growth of the commercial sector.
Il faut aussi faire en sorte que les programmes relatifs aux moustiquaires imprégnées d'insecticide, en cours ou prévus, mis en œuvre par le secteur public ou les ONG, ne compromettent pas la croissance du secteur commercial.
This is the system used in the largest and longest-sustained ITN programmes in the world, in China and Viet Nam, where governments provide insecticide re-treatment at no cost to the user, but ITN users must buy their own nets from the commercial market.
C'est le système qui est utilisé en Chine et au Vietnam, où le gouvernement fournit gratuitement la réimprégnation des moustiquaires tandis que celles ci sont directement achetées sur le marché local par la population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.