Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its commentary to draft article
Vertaling van "its commentary to draft article" in Frans
son commentaire du projet d'article
Disagreement was expressed with the statement by the Commission in its commentary to draft article 51 that it was immaterial whether a category of especially serious wrongful acts was called "crimes" or "exceptionally grave delicts".
On a contesté l'observation faite par la CDI dans son commentaire sur le projet d'article 51 selon laquelle peu importait qu'une catégorie de faits illicites particulièrement graves fût dénommée "crimes" ou "délits d'une exceptionnelle gravité".
As the Commission indicates in its commentary to draft article 7, the central issue is whether "the conduct was performed by the body in an official capacity or not".
Comme l'indique la Commission dans son commentaire du projet d'article 7, la question essentielle est celle de savoir « si l'organe en question a agi ou non en sa qualité officielle ».
In its commentary to draft article 19, the Commission noted that the capacity of a newly independent State to formulate reservations to a treaty to which it has made a notification of succession seemed to be confirmed in practice.
Dans son commentaire du projet d'article 19, la Commission avait relevé que l'existence de la faculté pour un État nouvellement indépendant de formuler des réserves au traité auquel il notifie sa succession semble être confirmée par la pratique.
The Commission explained in its commentary to draft article 20 as adopted on first reading that the application of this flexible system could
La Commission a expliqué dans son commentaire du projet d'article 20 adopté en première lecture que l'application de ce système souple peut
In its commentary to draft article 19, the Commission noted that this power seemed to have been confirmed in practice.
Dans son commentaire du projet d'article 19, la Commission avait relevé que l'existence de cette faculté semble être confirmée par la pratique.
The Commission, basing itself largely on the practice of the Secretary-General in the matter, therefore rightly noted in its commentary to draft article 20, paragraph 4, adopted on first reading, that
C'est donc à juste titre que la Commission a considéré, en se basant largement sur la pratique du Secrétaire général en la matière, dans ses commentaires au projet d'article 20, paragraphe 4, adopté en première lecture que
In its consideration of immunity ratione personae, the International Law Commission had already referred to article 1, paragraph 1, of this Convention in its commentary to draft article 3, adopted provisionally at its sixty-fifth session.
En ce qui concerne l'immunité ratione personae, la Commission avait déjà évoqué le paragraphe 1 de l'article premier de la Convention dans son commentaire du projet d'article 3, qu'elle a approuvé à titre provisoire à sa soixante-cinquième session.
Concerning persons of high rank, who are also referred to in the Convention on Special Missions, the International Law Commission made an interesting point in paragraph 6 of its commentary to draft article 50 of this Convention
On notera qu'au paragraphe 6 du commentaire de l'article 50, la CDI apporte une précision importante au sujet des personnes de rang élevé, également mentionnées dans la Convention sur les missions spéciales, faisant observer ce qui suit
This reasoning is comparable to the reasons advanced by the Commission in its commentary to Draft Article 50 of the 1966 Draft Articles on the Law of Treaties.
Ce raisonnement est comparable à celui qu'avait avancé la Commission dans son commentaire du projet d'article 50 du projet d'articles de 1966 sur le droit des traités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 44 ms.
