In this respect, Qatar reiterates its continued support for the peace efforts undertaken according to and on the basis of the principles agreed upon.
A cet égard, le Qatar réaffirme une fois de plus son appui constant aux efforts de paix entrepris sur la base des principes arrêtés.
Nigeria reaffirms its continued support for the work of the Tribunals in concert with the collective resolve to fight impunity and abuse of international humanitarian law.
Le Nigéria réaffirme son appui constant aux travaux des Tribunaux et sa volonté de participer à la lutte contre l'impunité et les violations du droit international humanitaire.
If bringing such a project to fruition is at times a calling at a time when the economy is still questionable, we would like to thank the town of Sète for its continued support.
Si porter un tel projet relève parfois d'un sacerdoce avec une économie toujours remise en cause, remercions la ville de Sète pour son soutien constant.
We commend the government of Japan for its continued support in all areas.
By contributing to various programmes and projects, Liechtenstein would like to express its continued support for the international fight against poverty.
En contribuant à divers programmes et projets, le Liechtenstein voudrait ainsi exprimer son appui constant à la lutte internationale contre la pauvreté.
We thank the United Nations for its continued support and assure the Organization that its contribution will not be in vain.
Nous remercions l'ONU de son appui constant et l'assurons que sa contribution ne sera pas vaine.
The Council also stated its continued support for the Darfur peace process.
Le Conseil a également affirmé son soutien constant au processus de paix au Darfour.
Germany would also like to underscore its continued support for the Peacebuilding Commission.
L'Allemagne voudrait également mettre l'accent sur son appui constant à la Commission de consolidation de la paix.
The Office of the Prosecutor remains grateful to the European Union for its continued support.
Le Bureau du Procureur est très reconnaissant à l'Union européenne de son soutien constant.
Malta pledges its continued support to this ongoing process.
That should also remain a common objective of the international community as a whole and deserved its continued support.
Tel doit également être l'objectif de l'ensemble de la communauté internationale, qui doit s'y employer sans relâche.
Government should signal its continued support for the industry by reinvesting in a similar program.
Le gouvernement doit montrer à l'industrie qu'il lui offre son soutien continu en réinvestissant dans un programme semblable.
The government has communicated its continued support for boating safety through program funding renewal and public education.
Le gouvernement a exprimé son soutien continu à la sécurité nautique en renouvelant le financement des programmes qui y sont associés et en éduquant le public sur cette question.