Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: criminal code

Favorieten

Publiciteit

its criminal code

Vertaling van "its criminal code" in Frans

son Code pénal

son code criminel

leur code pénal

sa législation pénale

Malta assessed its criminal code as being partially compliant with the provision.

Malte déclare que son Code pénal n'est que partiellement conforme aux dispositions de l'article 17.

It had reformed its criminal code in line with the principles laid down in the international conventions against terrorism, and was adopting a special law against the financing of terrorism.

Il a réformé son Code pénal pour l'aligner sur les principes énoncés dans les conventions antiterroristes internationales, et est en train d'adopter une loi spéciale contre le financement du terrorisme.

As part of a wider reform of its criminal code, Montenegro fully decriminalised its libel and insult laws on 9 July, leaving them entirely a matter for civil litigation.

Dans le cadre d'une réforme plus vaste de son code criminel, le Monténégro a complètement dépénalisé le 9 juillet sa loi sur la diffamation et les insultes, les laissant entièrement du ressort des tribunaux civils.

As far as France goes, in its criminal code, it is merged.

En ce qui concerne la France, elle est établie dans son code criminel, et elle est fusionnée.

I call on the Taiwanese authorities to impose a moratorium on carrying out this inhumane punishment and, in the future, to remove it from its criminal code.

J'appelle les autorités taïwanaises à imposer un moratoire sur l'exécution de ce châtiment inhumain et à le retirer à l'avenir de leur code pénal.

The Comoros stated that its criminal code no longer contained a death penalty and that there had been no executions since 2009 (A/HRC/26/11, para. 10).

Les Comores ont déclaré que la peine de mort ne figurait plus dans leur Code pénal et qu'il n'y avait plus eu d'exécution depuis 2009 (A/HRC/26/11, par. 10).

The government has initiated reform of its criminal code, dating back to 2004, and it has been a work in progress over the past several years.

Le gouvernement a entrepris une réforme de son code pénal, dont la dernière version date de 2004, et ces travaux de réforme sont en cours depuis plusieurs années.

Latvia also stated that its criminal code provides that terrorism is punishable by incarceration for a period of 8 to 20 years or by life imprisonment.

Elle a aussi indiqué que son code pénal prévoyait une peine d'emprisonnement de 8 à 20 ans pouvant aller jusqu'à la détention perpétuelle pour les actes de terrorisme.

Serbia also excerpted passages of its criminal code related to the prevention of falsification of public expenditure records and indicated that it was in full compliance with paragraph 3.

Enfin, la Serbie cite des extraits de son Code pénal, concernant la falsification éventuelle de documents relatifs aux dépenses publiques, et indique qu'à cet égard, le pays applique intégralement les dispositions du paragraphe 3 de l'article 9.

Armenia also stated that articles 217,388 and 389 of its criminal code dealt directly with terrorism and that perpetrators of crimes listed in those articles could be punished with sentences of up to 15 years' imprisonment.

L'Arménie a également déclaré que les articles 217,388 et 389 de son code pénal traitent expressément du terrorisme et que les auteurs des infractions visées aux articles susmentionnés encourent des peines d'emprisonnement d'une durée pouvant atteindre 15 ans.

Belarus indicated that under its criminal code the death penalty cannot be applied to individuals who were under the age of 18 at the time of the commission of a crime, to women or to men who reach the age of 65 before the sentence is handed down.

Le Bélarus a indiqué qu'en vertu de son code pénal, la peine de mort ne peut être appliquée aux personnes âgées de moins de 18 ans au moment où elles commettent un crime ni aux personnes âgées de 65 ans ou plus avant l'arrêt de condamnation.

Peru, a country with a cultural heritage going back millennia, has also included in its criminal code specific crimes relating to trafficking in cultural property.

De plus, le Pérou, pays au patrimoine culturel millénaire, a ajouté à son Code pénal les délits spécifiques au trafic de biens culturels.