Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its progressive development and codification
Vertaling van "its progressive development and codification" in Frans
son développement progressif et sa codification
son développement progressif et de sa codification
Indeed, our goals can be best attained by advancing the rule of international law and promoting its progressive development and codification.
De fait, le meilleur moyen de parvenir à nos objectifs est de promouvoir la primauté du droit international, ainsi que son développement progressif et sa codification.
The Court's judgements have played an important role in the interpretation and clarification of the rules of international law, as well as in its progressive development and codification.
Les arrêts de la Cour ont joué un rôle important dans l'interprétation et la clarification des normes du droit international ainsi que dans son développement progressif et sa codification.
His delegation therefore also recognized the importance of the Decade for the dissemination of international law, the acceptance of its general principles, its progressive development and codification, and for the promotion of methods for the peaceful settlement of disputes.
Il reconnaît donc l'importance de la Décennie du point de vue de la diffusion du droit international, de l'acceptation de ces principes généraux, de son développement progressif et de sa codification, et de la promotion du règlement pacifique des différends.
He therefore supported the Commission's recommendations and welcomed its decision to continue to retain the topic as one of the main items on its agenda, with a view to its progressive development and codification.
Aussi souscrit-il aux recommandations formulées par la CDI et approuve-t-il sa décision de poursuivre ses travaux sur cette question et d'en faire un des principaux thèmes de ses débats, dans la perspective du développement progressif et de la codification du droit international.
Moreover, it welcomed the action undertaken by the United Nations to promote the principles of international law, and its progressive development and codification.
Par ailleurs, elle se félicite des activités entreprises par l'ONU pour promouvoir les principes du droit international, son développement progressif et sa codification.
It is up to Member States to continue promoting respect for international law and for its progressive development and codification, while simultaneously encouraging its further study and dissemination.
Il appartient aux États Membres de continuer de promouvoir le respect du droit international, ainsi que son développement progressif et sa codification, tout en encourageant l'étude et la diffusion de ce droit.
For example, the decisions of the International Tribunal for the Law of the Sea have continued to add value to the jurisprudence of international law of the sea and to its progressive development and codification, thereby fostering international peace and security.
Par exemple, les arrêts du Tribunal international du droit de la mer ont continué d'ajouter à la jurisprudence du droit international de la mer ainsi qu'à son évolution et à sa codification progressives, favorisant ainsi la paix et la sécurité internationales.
The General Assembly in 1970 recommended that the Commission should take up the study of the law on the non-navigational uses of international watercourses with a view to its progressive development and codification.
En 1970, l'Assemblée générale a recommandé que la Commission entreprenne l'étude du droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation en vue de son développement progressif et de sa codification.
The United Nations Decade has undoubtedly enhanced the acceptance of respect for the principles of international law and has encouraged its progressive development and codification.
La Décennie des Nations Unies a sans aucun doute renforcé l'acceptation du respect des principes du droit international et encouragé le développement progressif et la codification de ce droit.
Ms. Arystanbekova (Kazakhstan) said that particular support should be given to United Nations activities involving promotion of the acceptance of and respect for the principles of international law and encouragement of its progressive development and codification.
Mme ARYSTANBEKOVA (Kazakhstan) déclare qu'il faut soutenir avec une fermeté particulière les activités de l'Organisation qui visent à favoriser l'adoption et le respect des principes de droit international et encourager le développement progressif et la codification de celui-ci.
The conclusion of the United Nations Decade of International Law should not bring an end to efforts to promote the rule of international law and its progressive development and codification.
La Décennie des Nations Unies pour le droit international s'est achevée, mais cela ne signifie pas que toute activité ait cessé en faveur de l'état de droit et du développement progressif du droit international et sa codification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.
