Examples with "its proscribed weapons programmes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His country had renounced its nuclear and proscribed weapons programmes in 2003.
Son pays a renoncé en 2003 à ses programmes d'armes nucléaires et interdites.
final and complete disclosure of its proscribed biological weapons programme. 37
L'ÉTAT COMPLET ET DÉFINITIF DU PROGRAMME D'ARMES BIOLOGIQUES
Previous quarterly reports have described work on the UNMOVIC compendium of proscribed weapons and programmes.
Les rapports trimestriels précédents donnent la description du répertoire des armes et des programmes interdits établi par la Commission.
We are fully aware that many governmental intelligence organizations are convinced and assert that proscribed weapons, items and programmes continue to exist.
Nous savons parfaitement que de nombreux services de renseignement gouvernementaux sont convaincus et affirment que des armes, des articles et des programmes interdits subsistent.
Documents and records generated in the course of planning and implementation of proscribed weapons programmes have proven to be one of the most reliable sources of information.
Les documents et les registres associés à la planification et à l'exécution des programmes interdits se sont avérés des sources d'information particulièrement fiables.
It would not have been possible to establish multiple links between different proscribed weapons programmes and support to those programmes provided by other establishments if the verification process had been limited to the boundaries of an individual discipline.
Les multiples liens entre les différents programmes d'armement interdits et les appuis dispensés par les divers établissements n'auraient pu être retracés si le processus de vérification avait été cantonné à telle ou telle discipline.
UNMOVIC experts have found little new significant information in the part of the declaration relating to proscribed weapons programmes, nor much new supporting documentation or other evidence.
Les experts de la Commission ont trouvé peu de données nouvelles intéressantes, de même que peu de justificatifs et peu d'autres preuves dans la partie de la déclaration consacrée aux programmes d'armements interdits.
Fifthly, are there any shortcomings in the work of inspectors and their scientific and technical capacity to discover any proscribed weapons or programmes?
Cinquièmement, y-a-t-il des lacunes dans les travaux des inspecteurs et dans leurs capacités scientifiques et techniques de découvrir des programmes ou des armes proscrites?
Protection of the identity of senior members of the former regime who were involved in the decision-making process, supervision, control and implementation of proscribed weapons programmes
Protection de l'identité des hauts fonctionnaires de l'ancien régime impliqués dans les prises de décisions, la supervision, le contrôle et l'exécution des programmes d'armement interdits
Fourthly, were the United States and the United Kingdom able to demonstrate the existence of proscribed weapons or programmes through the intelligence data and documents presented by them?
Quatrièmement, les États-Unis et le Royaume-Uni ont-ils été en mesure de démontrer l'existence d'armes ou de programmes interdits par les données et les documents des services de renseignements qu'ils ont présentés?
As reported above, in August 1995, the Commission came into possession of a large number of documents relating to proscribed weapons programmes, including information related to its chemical weapons.
Comme indiqué plus haut, la Commission a pu, en août 1995, prendre possession d'un grand nombre de documents ayant trait aux programmes relatifs aux armes interdites y compris les informations concernant les armes chimiques de l'Iraq.
As reported above, in August 1995, the Commission came into possession of a large number of documents relating to proscribed weapons programmes, including information related to its chemical weapons.
Comme indiqué plus haut, la Commission a pu, en août 1995, prendre possession d'un grand nombre de documents ayant trait aux programmes relatifs aux armes interdites y compris les informations concernant les armes chimiques de l'Iraq.
During this visit, some documents were obtained which related to the proscribed biological weapons programme.
Au cours de cette visite, certains documents relatifs aux armes biologiques interdites ont été obtenus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.