Vertaling van "its schedule of commitments under" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sa liste d'engagements au titre
In its schedule of commitments under the GATS, The Gambia has committed itself to maintaining no limitations on market access or national treatment in respect of supply, by modes 1 to 3, of passenger air transport.
Dans sa liste d'engagements au titre de l'AGCS, la Gambie s'est engagée à ne maintenir aucune restriction à l'accès aux marchés ou au traitement national en ce qui concerne la fourniture selon les modes 1 à 3 de services de transport aérien de passagers.
In its Schedule of Commitments under the GATS, Uruguay included the limitation that an application for authorization to provide financial services may be rejected on precautionary grounds, including the current state of the market (see also the section on financial services below).
Dans sa liste d'engagements, il a inscrit la limitation suivante: la demande d'autorisation d'exercer une activité dans le secteur pourra être rejetée pour des raisons prudentielles, notamment les conditions du marché (voir aussi la section sur les services financiers infra).
China considers that "other duties or charges" include, at a minimum, those duties and charges that a Member has bound in its Schedule of Commitments under the column heading of "ODCs."
La Chine considère que les "autres droits ou impositions" comprennent, à tout le moins, les droits et impositions qu'un Membre a consolidés dans sa liste d'engagements dans la colonne "ADI".
As a practical result, all US concessions bound in its Schedule of commitments under the GATT 1994 can, according to the EC, be unilaterally modified at will
Dans la pratique, toutes les concessions consolidées des États-Unis figurant dans la Liste d'engagements de ce pays annexée au GATT de 1994 peuvent, selon les CE, être modifiées unilatéralement à volonté
Japan was confident that its Schedule of Commitments under the General Agreement on Trade in Services was of the highest level among Members, not only with regard to the number of sectors committed, but also to the level of commitments.
Le Japon était sûr que sa liste d'engagements aux termes de l'Accord général sur le commerce des services était l'une des plus ambitieuses, non seulement quant au nombre de secteurs visés, mais également quant au niveau des engagements.
In 2007, El Salvador renegotiated its Schedule of Commitments under Article XXVIII of the GATT 1994 with respect to certain poultry products.
En 2007, El Salvador a mené à bien la renégociation de sa Liste d'engagements au titre de l'article XXVIII du GATT de 1994 au sujet de divers produits avicoles.
Since the conclusion of the Uruguay Round, the Dominican Republic has renegotiated its Schedule of Commitments under Article XXVIII of the GATT 1994 with respect to several agricultural products.
Depuis la conclusion du Cycle d'Uruguay, la République dominicaine a mené à bien la renégociation de sa Liste d'engagements au titre de l'article XXVIII du GATT de 1994 au sujet de divers produits agricoles.
In the context of the Uruguay Round, Benin did not include energy or mining sector services in its Schedule of Commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Dans le cadre du Cycle d'Uruguay, le Bénin n'a pas inclus de services relatifs aux secteurs énergétique ou minier dans sa liste d'engagements au titre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.