Vertaling van "its schedule of specific commitments" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Also, when a country has already taken autonomous liberalization measures in its distribution services sector beyond its schedule of specific commitments, credit should be granted.
En outre, lorsqu'un pays a déjà pris à titre autonome des mesures de libéralisation de son secteur des services de distribution allant au-delà de celles qui sont inscrites dans sa liste d'engagements spécifiques, il conviendrait de lui consentir un crédit.
Some measure of market access or national treatment must be granted in at least one mode of supply in order for a member to include a particular services sector in its schedule of specific commitments.
Un Membre doit accorder un certain degré d'accès au marché ou de traitement national pour un mode de fourniture au moins s'il veut pouvoir inclure un secteur de services donné dans sa liste d'engagements spécifiques.
The value of these notes is minimal, since at most they only confirm what the United States has already stated - that it generally followed the W/120 structure in its schedule of specific commitments.
Les valeurs de ces notes sont négligeables, puisqu'elles confirment tout au plus uniquement ce que les États-Unis ont déjà déclaré - à savoir qu'ils ont généralement suivi la structure du document W/120 dans leur liste d'engagements spécifiques.
Subject to some changes (e.g., "except sporting"), the United States generally followed the W/120 structure in its schedule of specific commitments.
Sous réserve de certaines modifications (par exemple "à l'exclusion des services sportifs"), les États-Unis ont généralement suivi la structure du document W/120 dans leur liste d'engagements spécifiques.
The Slovak Republic strongly supported liberalization initiatives in the services sector, and actively participated in negotiations on basic telecommunications and financial services, thus improving its Schedule of specific commitments.
La République slovaque apportait son plein soutien aux initiatives visant à libéraliser le secteur des services et elle participait de façon active aux négociations sur les télécommunications de base et les services financiers, améliorant ainsi la liste des engagements spécifiques.
As for restrictions in the service sectors, the Kyrgyz Republic's obligations and commitments will be provided in its Schedule of Specific Commitments in Services.
S'agissant des restrictions appliquées dans les secteurs de services, la République kirghize spécifiera ses obligations et ses engagements dans la liste des engagements spécifiques concernant les services.
China did not respond to questions coming too late or concerning issues not included in its schedule of specific commitments.
La Chine ne répondait pas aux questions qui lui parvenaient trop tard ou qui portaient sur des questions ne figurant pas dans sa Liste d'engagements spécifiques.
It has not stipulated limitations on market access or national treatment with respect to cross-border supply (mode 1) or consumption abroad (mode 2) in any of the sectors included in its schedule of specific commitments under the GATS.
Elle n'a pas limité l'accès au marché ou le traitement national pour la fourniture transfrontières (mode 1) ou la consommation à l'étranger (mode 2) dans aucun des secteurs figurant dans sa Liste d'engagements spécifiques au titre de l'AGCS.
Colombia noted that it considered radio spectrum a scarce resource whose administration fell under the regulatory authority. For this reason, it had not made market access commitments regarding spectrum availability in its schedule of specific commitments.
La Colombie considérait le spectre radioélectrique comme une ressource limitée dont l'administration relevait de l'autorité réglementaire, raison pour laquelle elle n'avait pas inscrit, en matière d'accès aux marchés, d'engagements subordonnés à la disponibilité du spectre dans sa liste d'engagements spécifiques.
Horizontal limitations in its schedule of specific commitments under the GATS relate to public utilities, limitations on branches, agencies and representative offices, and subsidies.
Dans sa liste d'engagements spécifiques au titre de l'AGCS, les limitations horizontales concernent les services publics, les restrictions applicables aux succursales, agences et bureaux de représentation d'entreprises, et les subventions.
Bahrain has not included the maritime transport sector in its schedule of specific commitments in the GATS although the sector appears to be relatively liberalized.
Bahreïn n'a pas inclus le secteur du transport maritime dans sa liste d'engagements spécifiques au titre de l'AGCS, même si le secteur semble relativement libéralisé.
In other words, a Member cannot derogate from a general obligation through its schedule of specific commitments.
Autrement dit, il ne peut déroger à une obligation générale au moyen de sa liste d'engagements spécifiques.
He also enquired how Japan had solved feasibility and desirability problems concerning the safeguard provision contained in its schedule of specific commitments.
Il souhaitait également savoir comment le Japon avait résolu les problèmes de faisabilité et d'opportunité en ce qui concernait la disposition de sauvegarde contenue dans sa liste d'engagements spécifiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.