We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elle-même qui permet
lui-même qui permet
That it is law itself that allows for violence to be exercised on violence?
Que c'est la loi elle-même qui permet le recours à la violence contre la violence?
The effect is stressed by the website tool itself that allows to have his results, reflections and documents accumulated during numerous years directly on the "desk" and at once in some "clicks".
L'effet est accentué par l'outil site lui-même qui permet de disposer de ses résultats, réflexions et documents accumulés pendant de nombreuses années, directement sur sa "table de travail" et immédiatement en quelques "clics".
The parts themselves are important, but it is the structure (the context) imparted by the body itself that allows the cells to give rise to "human".
Les parties elles-mêmes sont importantes, mais c'est la structure (le contexte) donnée par le corps lui-même qui permet aux cellules de donner naissance à l'"humain".
If what I heard the officials say before, you're trying to put this into the act itself that allows for these types of conditions to be used.
Si j'ai bien compris ce que les fonctionnaires ont dit tout à l'heure, on essaie d'inscrire dans la loi en soi ce genre de conditions.
In fact, it is the operating system itself that allows you to format the entire hard disk, except for the system partition.
En fait, c'est le système d'exploitation lui-même qui vous permet de formater l'ensemble du disque dur, à l'exception de la partition système.
There is an XY stage, and then there is a focusing stage, which is a flexure mechanism that's built in paper itself that allows us to move and focus the lenses by micron steps.
Il y a la table XY, et puis il y a la phase de mise au point, qui est un mécanisme de flexure intégré dans le papier et qui nous permet de déplacer la lentille et de faire la mise au point de l'objectif avec précision.
It is not only the most serious insult than can be levelled at a member of this House but also an attack on the democratic and electoral process itself that allows us to sit here.
C'est non seulement l'insulte la plus grave qu'on puisse faire à un député dans cette Chambre, mais c'est également une attaque au processus même de la démocratie et de l'élection qui nous a permis de siéger ici.
It is therefore the landscape itself that allows the Gurung to increase their eco-ethnicity.Among the Shui of Guizhou, we have the opposite situation: it is their visible ethnicity that gives touristic interest to a landscape that would otherwise hardly have any.
C'est donc le paysage qui permet aux Gurungs d'augmenter leur éco-ethnicité.Chez les Shuis du Guizhou, on a plutôt l'inverse: c'est leur visibilité ethnique qui donne un intérêt touristique à un paysage qui sinon n'en aurait guère.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.