I prefer genuine people over a jack-a-dandy who flaunts his status.
Je préfère les gens sincères plutôt qu'un prétentieux qui exhibe son statut.
She laughed at the jack-a-dandy, who constantly sought attention.
Elle se moquait du prétentieux, qui cherchait constamment l'attention.
She couldn't stand the jack-a-dandy who bragged about his wealth all night.
Elle ne supportait pas le fanfaron qui se vantait de sa richesse toute la nuit.
The jack-a-dandy's arrogance annoyed his colleagues and drove them away.
L'arrogance du fanfaron agaçait ses collègues et les éloignait.
Every jack-a-dandy knows the importance of a well-tailored suit for every occasion.
Tout homme élégant sait l'importance d'un costume bien taillé pour chaque occasion.
My brother is a jack-a-dandy who spends hours choosing the perfect outfit.
Mon frère est un homme élégant qui passe des heures à choisir la tenue parfaite.
During the meeting, the jack-a-dandy dismissed everyone else's ideas without consideration.
Lors de la réunion, le prétentieux a rejeté toutes les idées des autres sans même les considérer.
Everyone knew he was just a jack-a-dandy, full of himself and boastful.
Tout le monde savait qu'il n'était qu'un fanfaron, plein de lui-même et vantard.
As a jack-a-dandy, he believed charm could win over any crowd.
En tant que fanfaron, il croyait que son charme pouvait séduire tout le monde.
The jack-a-dandy at the party thought he was the best-dressed man there.
Le prétentieux à la fête pensait être le mieux habillé.
As a jack-a-dandy, he wouldn't leave the house without perfectly polished shoes.
En tant que coquet, il ne quitterait pas la maison sans des chaussures parfaitement cirées.
His friends called him a jack-a-dandy because he was never humble.
Ses amis l'appelaient un vaniteux parce qu'il n'était jamais humble.
She teased him for being a jack-a-dandy, always fussing over his appearance.
Elle le taquinait pour être coquet, toujours à se préoccuper de son apparence.