Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeopardised because
Vertaling van "jeopardised because" in Frans
compromis parce qu'
On this basis, EU ProSun and some of the users argued that if the measures are maintained, their planned investments were jeopardised because they would have to bear additional costs and because there would not be enough supply of solar glass on the market.
Sur cette base, EU ProSun et certains des utilisateurs ont fait valoir que si les mesures étaient maintenues, leurs investissements prévus seraient compromis parce qu'ils devraient supporter des coûts supplémentaires et parce qu'il n'y aurait pas suffisamment de vitrage solaire sur le marché.
This should not be jeopardised because of feed-in or transmission charges.
Cela ne doit pas se répercuter sur le montant des redevances.
But he notes that whilst funding has increased, this could be jeopardised because of current global economic crises.
Mais il note que, certes le financement a augmenté, mais que cela pourrait être compromis par les crises économiques mondiales actuelles.
Today, the oceans are highly jeopardised because of mankind's negative impact adversely affecting the entire marine ecosystem.
Aujourd'hui, l'écosystème marin est mis fortement en danger à cause de toutes les incidences néfastes des humains.
Communication, however, was never jeopardised because the grammar and major part of the vocabulary stayed the same.
La communication, elle, n'a cependant jamais souffert, car la grammaire et la majeure partie du vocabulaire sont restées les mêmes.
Delicate balance is at the origin of a political and social pact based on distinctive features; this pact should not be jeopardised because of a misunderstanding related to the extension of our international policy .
De subtils équilibres sont à la base d'un pacte politique et social fait de fortes spécificités et ce pacte ne saurait être sacrifié au motif d'une vision mal comprise de notre politique d'ouverture internationale.
Unfortunately, our children's chances of getting this kind of help in the future are being jeopardised because we allow doctors to prescribe antibiotics when they are not needed and even sell antibiotics without a prescription.
Malheureusement, les chances qu'auront nos enfants de bénéficier de cette aide à l'avenir seront compromises parce que nous permettons aux médecins de prescrire des antibiotiques lorsqu'ils ne sont pas nécessaires et que des antibiotiques sont même délivrés sans prescription.
The festive and sociable side of the event, the friendly atmosphere, cultural openness and community spirit it generates must not be jeopardised because of transport, which is not safe enough, say.
Le côté festif et convivial d'un événement, son atmosphère amicale, l'ouverture culturelle et la complicité collective d'une manifestation ne doivent pas être perdus par des transports qui, par exemple, ne présentent pas un haut degré de sécurité.
Finally, there may be situations where, in the absence of any conflict-of-interest situation or unsound business practices, the fairness of the procedure may be jeopardised because certain bidders are in an advantageous situation.
Enfin, il peut y avoir des cas dans lesquels, en l'absence de tout conflit d'intérêts ou de pratiques commerciales illicites, l'équité de la procédure peut être compromise du fait que certains soumissionnaires se trouvent dans une situation avantageuse.
Although harmonisation is often, inevitably, the result of compromise, we should be failing in our duty to represent the people if we allowed safety to be jeopardised because we had decided to accept a minimum level of technical harmonisation.
Bien que souvent l'harmonisation soit, par la force des choses, le résultat de compromis, nous manquerions à notre devoir de représentants du peuple en acceptant que la sécurité soit mise en question parce que nous avons décidé d'accepter un niveau d'harmonisation technique minimal.
The Company claimed it had been seriously jeopardised because of the report, suffering heavy financial losses.
Celle-ci prétendait avoir été gravement lésée à cause du rapport, en subissant de lourdes pertes financières.
2.3 In 1989, the EESC was instrumental in outlining the content of the Social charter vesting workers with fundamental social rights not to be jeopardised because of the pressure of competition or the pursuit of increased competitiveness.
2.3 En 1989, le CESE a joué un rôle actif dans la définition du contenu de la Charte sociale qui a investi les travailleurs de droits sociaux fondamentaux auxquels ni la pression de la concurrence ni la poursuite d'une compétitivité accrue ne devaient porter atteinte.
The legal validity of a granted European patent should not be jeopardised because a correction under Rule 88, second sentence, EPC contains an inadmissible extension within the meaning of Article 123(2) EPC.
La validité d'un brevet européen délivré ne doit pas être compromise par le fait qu'une correction selon la règle 88, deuxième phrase CBE constitue une extension inadmissible au sens de l'article 123(2) CBE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeopardised because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
