My second question has to do specifically with the job creation program.
This is the job creation program of the federal government.
But this government has no job creation program.
That's their job creation program.
The effects of this job creation program are long gone.
Les effets de ce programme de création d'emplois sont maintenant terminés.
The job creation program is a colossal failure.
Le programme de création d'emplois est un échec colossal.
Yes, one of the reasons might be the job creation program.
Oui, une des raisons de cette baisse du chômage pourrait bien être le programme de création d'emplois.
The best part is the job creation program for our youth.
Le plus beau de ce budget, c'est le programme de création d'emplois pour les jeunes.
For example, they were calling for a job creation program designed specifically for women.
Par exemple, elles demandaient un programme de création d'emplois spécifiquement pour les femmes.
That is a very telling piece of information about the value of this student job creation program.
Cela en dit long sur la valeur du programme de création d'emplois pour étudiants.
I am encouraged that this job creation program allows local governments to set the priorities.
Je trouve encourageant que les administrations locales puissent établir les priorités dans ce programme de création d'emplois.
We are doing that through our job creation program.
C'est ce que nous allons faire grâce à notre programme de création d'emplois.
I heard another member suggest that if we eliminated the duplication there would be sufficient money available for the job creation program.
Un autre a dit que, si nous éliminions les chevauchements, il y aurait assez d'argent pour le programme de création d'emplois.