We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
John Rees-Smith
John Rees Smith
Another report unanimously adopted was that of the General Secretary John Rees Smith, who in a few sentences outlined the number of AEHT members: there are 334 member schools, among them 39 new members, 15 of them Italian schools!
Autre rapport adopté à l'unanimité, celui de John Rees-Smith secrétaire général qui en quelques phrases a mis en exergue le nombre de membres de l'AEHT : 334 écoles y sont référencées, parmi elles 39 nouvelles dont 15 écoles italiennes !
Following the resignation of John Rees Smith who had been the first treasurer, I was appointed treasurer at the same time as Sibylle Schoch became general secretary.
Suite à la démission de John Rees-Smith qui était le premier trésorier, j'ai été nommé trésorier en même temps que Sibylle Schoch devenait secrétaire générale.
He took the opportunity to thank Nadine Schintgen, our general secretary, and John Rees Smith, the AEHT's perennial translator; he also proposed an honorary membership for Danièle Snauwaert.
Il en profite aussi pour remercier Nadine Schintgen secrétaire générale et John Rees-Smith traducteur "éternel" de l'AEHT et propose l'honorariat pour Danièle Snauwaert qui devient ainsi membre d'honneur de l'AEHT.
Louis Robert, still president for a few hours, with interpreter John Rees Smith at his side
Louis Robert, encore président pour quelques heures avec à ses côtés John Rees Smith pour la traduction.
In January 2004 John Rees Smith would leave his post of General Secretary for professional reasons, though he would remain as the AEHT's official translator and interpreter.
Et le départ début janvier 2004 pour raisons professionnelles de John Rees Smith secrétaire général qui demeurera cependant le traducteur attitré de l'AEHT.
He reminded the audience that 'When the AEHT was founded 20 years ago in Strasbourg/Illkirch, there were 150 participants (including the present translator John Rees Smith) from 30 member schools in 15 countries.
Il a rappelé que l'AEHT comptait à sa création, il y a 20 ans à Strasbourg/Illkirch, 30 écoles de 15 pays et 150 participants dont le traducteur ici présent (John Rees Smith).
John Rees Smith, AEHT General Secretary, welcomed to the Association around sixty new member schools, as well as several members in the new Professional Members category.
De son côté, John Rees Smith secrétaire général s'est félicité de l'entrée dans l'AEHT de quelque soixante nouveaux membres ainsi que de plusieurs membres de la nouvelle catégorie des membres professionnels.
Régine Davroux, a teacher at the Saint-Quentin-en-Yvelines school, then began her presentation of the practical workings of this BTS qualification, giving a detailed account translated by John Rees Smith.
Régine Davroux, professeur au lycée de Saint- Quentin-en-Yvelines s'est attachée à présenter les détails techniques de ce BTS avec des détails très documentés, traduits en outre par John Rees-Smith.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.