That joint study is available to the committee and can be provided.
Cette étude conjointe est disponible, et nous pouvons vous la faire parvenir.
A joint study was currently being prepared.
My first point concerns the question of the joint study - which you mentioned, Commissioner - looking at the economic aspects.
Premièrement, venons-en à l'étude commune - à laquelle vous avez fait référence, Monsieur le Commissaire - qui s'est penchée sur les questions économiques.
A joint study team will be established in order to
Un groupe d'étude mixte sera établi afin
After these studies had been completed, a joint study had been initiated.
Une fois ces études terminées, une étude conjointe avait été réalisée.
So they've agreed as a joint study to make a decision.
Alors ils ont convenu, en faisant une étude conjointe, de parvenir à une décision.
It's a joint study, actually, on this free trade agreement.
Il s'agit, en fait, d'une étude conjointe sur l'accord de libre-échange dont nous parlons.
Well, it's a joint study and an arrangement that has come to a conclusion.
Eh bien, c'est une étude conjointe et un arrangement qui est parvenu à un terme.
I appreciate the fact that we're working on this joint study for a possible economic partnership agreement.
Je suis heureux que nous travaillions sur cette étude conjointe en vue d'une entente potentielle de partenariat économique.
To achieve regulatory efficiency, the agencies decided to collaborate on a joint study.
Pour parvenir à une réglementation plus efficiente, ils ont convenu de collaborer à une étude conjointe.
Preparing a joint study on various types of public-private partnerships and their role in transition economies.
Élaboration d'une étude conjointe des divers types de partenariats public privé et de leur rôle dans les pays en transition.
She also suspected that joint study of the ancient cultures of each region would yield a fruitful comparison.
Elle soupçonnait également qu'une étude conjointe des cultures anciennes de chacune des régions donnerait lieu à une intéressante comparaison.
And this is exactly the spirit behind the joint study that we launch today.
Et c'est exactement dans cet esprit que l'étude conjointe que nous vous présentons aujourd'hui a été réalisée.