Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judgment quashing
Vertaling van "judgment quashing" in Frans
jugement annulant
The prefecture formally instructed the mayor to comply with a judgment quashing the building permit.
Le maire a été sommé par la préfecture d'exécuter un jugement annulant le permis de construire.
Hunt J., in his reasons for judgment dated May 8, 1970, gave judgment quashing the resolutions which permitted the transaction.
Dans ses motifs en date du 8 mai 1970, le juge Hunt prononce un jugement annulant les résolutions qui autorisaient la transaction.
On October 14, 2015,the Federal Court issued a judgment quashing the September 30, 2014 decision and the associated and conditions on Apotex's establishment licences
Le 14 octobre 2015, la Cour fédérale du Canada a rendu un jugement annulant la décision du 30 septembre 2014 ainsi que toutes les modalités associées aux licences d'établissement d'Apotex
Subsequent to the payment the debt was declared retroactively non-existent by the judgment quashing the municipal by-law that created it.
En effet, postérieurement au paiement, la dette a été déclarée rétroactivement inexistante par le jugement invalidant le règlement municipal la créant.
A judgment quashing an information on the basis of the nullity of the regulations underlying the complaint was held to amount to a verdict of acquittal.
Il y a été décidé que le jugement qui annule une dénonciation à cause de la nullité du règlement en vertu duquel la plainte a été portée, équivaut à un verdict d'acquittement.
I agree with the Court of Appeal that the judgment of Judge Proulx was a final judgment quashing the indictment because he considered that all criminal proceedings as a result of the alleged acts of the accused were prescribed.
[TRADUCTION] ... je suis d'accord avec la Cour d'appel pour dire que le jugement du juge Proulx est un jugement final annulant l'acte d'accusation parce qu'il estime que toutes les poursuites criminelles résultant des agissements de l'accusé sont prescrites.
686(1)(b)(iii) of Criminal Code inapplicable - Court of Appeal's judgment quashing convictions and ordering new trial affirmed.
686(1)b)(iii) du Code criminel inapplicables - Cour d'appel écartant les déclarations de culpabilité et ordonnant la tenue d'un nouveau procès - Jugement confirmé.
In Lattoni and Corbo v. The Queen, S.C.R. 603, a judgment quashing an indictment on the ground that the counts were nullities, since the offences were prescribed, was considered an acquittal.
Dans l'arrêt Lattoni and Corbo v. The Queen, R.C.S. 603, le jugement qui avait annulé un acte d'accusation pour le motif que les chefs d'accusation étaient nuls puisque les infractions étaient prescrites, a été considéré comme un acquittement.
On 15 May 2015 the French Supreme Court fortunately passed a judgment quashing the Paris Court of Appeal judgment 13 September 2013.
La Cour de Cassation vient de rendre le 15 mai 2015 un arrêt cassant fort heureusement un arrêt de la Cour d'Appel de Paris du 13 septembre 2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judgment quashing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
