Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judicial impartiality
Vertaling van "judicial impartiality" in Frans
impartialité judiciaire
l'impartialité des juges
l'impartialité du juge
l'impartialité de la justice
l'impartialité de la magistrature
687), so too must the requirement of judicial impartiality.
687), il en va de même pour l'exigence d'impartialité judiciaire.
Awareness of the context within which a case occurred would not constitute such evidence; on the contrary, such awareness is consistent with the highest tradition of judicial impartiality.
La connaissance du contexte dans lequel l'affaire a eu lieu ne saurait constituer une telle preuve; au contraire, elle est la marque de la plus haute tradition d'impartialité judiciaire.
To begin with, it must not be confused with judicial impartiality.
En premier lieu, il ne faut pas la confondre avec l'impartialité des juges.
The same observer could thus conclude that judicial impartiality has been tainted through government pressure, whether or not such is the case.
Ce même observateur pourrait ainsi en déduire que l'impartialité des juges est entachée par la suite d'une pression gouvernementale, et ce, même si ce n'est pas le cas.
Rather, a conscious, contextual inquiry has become an accepted step towards judicial impartiality.
De fait, l'examen délibéré du contexte est maintenant reconnu comme une mesure favorisant l'impartialité du juge.
A reasonable person, far from being troubled by this process, would see it as an important aid to judicial impartiality.
Loin d'être préoccupée par ce processus, la personne raisonnable y voit un important outil de l'impartialité du juge.
Thus, while the requirement of judicial impartiality is a stringent one, the burden is on the party arguing for disqualification to establish that the circumstances justify a finding that the judge must be disqualified.
Par conséquent, bien que l'impartialité judiciaire soit une exigence stricte, c'est à la partie qui plaide l'inhabilité qu'incombe le fardeau d'établir que les circonstances permettent de conclure que le juge doit être récusé.
The authorities responsible for application of these laws are also concerned about ensuring consistency among the different legislative systems, to the fullest extent possible, while respecting their autonomy and the principles of independence and judicial impartiality.
Les autorités chargées de l'application de ces lois sont aussi soucieuses d'assurer la cohérence entre ces divers régimes législatifs, dans toute la mesure du possible et dans le respect à la fois de leur autonomie et des principes d'indépendance et d'impartialité judiciaires.
What is meant by "judicial impartiality" is the willingness and ability of a judge, given his or her predispositions, formation, training and so forth, to come to the case before the court with as open a mind as possible.
Par «impartialité judiciaire», on entend la volonté et la capacité d'un juge, compte tenu de ses prédispositions, de sa formation et ainsi de suite, d'arriver au procès avec un esprit aussi ouvert que possible.
Like the requirement of judicial independence, the requirement of judicial impartiality has both an individual and an institutional aspect and both aspects are encompassed by the constitutional guarantee of an "independent and impartial tribunal".
Tout comme l'exigence d'indépendance judiciaire, l'exigence d'impartialité judiciaire comporte un aspect individuel aussi bien qu'institutionnel et les deux aspects sont englobés par la garantie constitutionnelle d'un "tribunal indépendant et impartial".
While the precise scope of "judicial independence" is not an issue in this appeal, understanding the scope of this principle is important to the full of protection of "judicial impartiality".
Même si la portée précise de l'"indépendance judiciaire" n'est pas en cause dans ce pourvoi, il importe de saisir la portée de ce principe si on veut assurer la pleine protection de l'"impartialité judiciaire".
The Quebec system of part-time municipal court judges who are allowed to practise law does not infringe the guarantee of judicial impartiality under s.
Le système québécois des juges municipaux à temps partiel autorisés à pratiquer le droit ne porte pas atteinte à la garantie d'impartialité judiciaire prévue à l'al.
She chaired the bench during the poll tax upheavals of the late 1980s - some 20,000 people in Bristol refused to pay the charge - maintaining a judicial impartiality despite a strong personal and political objection to the tax.
Elle préside le tribunal lors des bouleversements de la taxe de vote de la fin des années 1980 - quelque 20000 personnes à Bristol ont refusé de payer la taxe - en maintenant une impartialité judiciaire malgré une forte objection personnelle et politique à la taxe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judicial impartiality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 57 ms.
