Well, this is just dandy.
Eh bien, c'est épatant !
Your face is just dandy.
Votre visage est épatant.
Now, for chili, that's just dandy, but I brought you a little backup.
Maintenant, pour le piment, c'est juste élégant, mais je vous ai ramené un peu de soutient.
Now, for chili, that's just dandy,
Maintenant, pour le piment, c'est juste élégant,
Maricopa! It's just dandy!
Maricopa! C'est épatant!
And if you can enlighten me... everything will be just dandy.
Et si vous pouvez m'éclairer tout ira comme sur des roulettes.
Finishing this project before vacation would be just dandy for everyone involved.
Terminer ce projet avant les vacances, ce sera parfait pour tout le monde.
You know what I bet? I bet everything turns out just dandy.
Vous savez, je parie que tout se passera très bien.
A quiet weekend at the cabin would be just dandy after this week.
Un week-end tranquille au chalet, ce sera super après cette semaine.
A small ceremony with close friends would be just dandy for our wedding.
Une petite cérémonie avec des proches, ce sera parfait pour notre mariage.
A warm cup of tea right now would be just dandy, honestly.
Une bonne tasse de thé maintenant, ce sera super, franchement.
Having the meeting online instead of downtown would be just dandy for me.
Faire la réunion en ligne plutôt qu'en centre-ville, ce sera super pour moi.
An extra blanket on the bed tonight would be just dandy, thanks.
Une couverture supplémentaire sur le lit ce soir, ce sera super, merci.