Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
justifying themselves
Vertaling van "justifying themselves" in Frans
se justifiant
se justifier
This explains the fact that these two word-families constitute what lies at the heart of the rhetoric in the work's speeches, each party accusing the other of adikia, while justifying themselves, saying that they only committed a hamartèma.
Cela explique que ces deux familles de termes constituent de véritables enjeux rhétoriques dans les discours de l'œuvre, chaque partie accusant l'autre d'adikia, tout en se justifiant de n'avoir commis qu'un hamartèma.
The ministers got excited. The governmental socialists hastened to these places, persuading, threatening, justifying themselves before the bourgeoisie.
Les ministres s'agitaient, Les socialistes du gouvernement partaient en randonnées dans le pays, exhortant, menaçant, se justifiant devant la bourgeoisie.
They remain deaf in Julia's explanations, justifying themselves by the fact that they waited for more than six years before finding a surrogate mother who suits them.
Ils restent sourds aux explications de Julia, se justifiant par le fait qu'ils ont attendu plus de six ans avant de trouver une mère porteuse qui leur convienne.
They refused to take possession of the land that the Lord gave them by justifying themselves with untenable arguments.
Ils ont refusé d'aller prendre la terre que le Seigneur leur a donnée, en se justifiant par des arguments qui ne tiennent pas.
But, the counterfeit churches tend to prove otherwise by justifying themselves with the following scriptures: 1Corinthians 11:15 But that if a woman has long hair, it is her glory?
Mais les fausses églises ont tendance à prouver le contraire en se justifiant par le verset suivant: 1Corinthiens 11:15 "mais que c'est une gloire pour la femme d'en porter, parce que la chevelure lui a été donnée comme voile?"
Open societies must now stop justifying themselves.
Maintenant les sociétés ouvertes doivent cesser de se justifier.
The accused had no difficulty in justifying themselves.
L'accusé avait aucune difficulté à se justifier.
But the main thing is that soldiers will forever have to be justifying themselves.
Mais, surtout, le militaire va toujours être obligé d'aller se justifier.
Governments still executing are justifying themselves through arguments that just do not stand up to scrutiny.
Les gouvernements qui poursuivent les exécutions se justifient en avançant des arguments qui ne résistent pas à un examen approfondi.
We do not care about their attempts at justifying themselves.
Nous nous foutons de leurs tentatives de se justifier.
At that point in the European project the political and administrative elites did not, it seems, fulfil their mission in terms of justifying themselves to the people.
A cet instant de l'histoire du projet européen, les élites politiques et administratives n'ont, semble-t-il, pas rempli leur mission de justification auprès des citoyens.
They were justifying themselves and condemning Job.
Ils se justifiaient et condamnaient Job.
We even often heard some of these diplomats without training, justifying themselves by saying "everyone can be Ambassador and there is no better representative of Gabon abroad than a very close friend of the president."
On a même souvent entendu certains de ces diplomates sans formation, se justifier en disant: «tout le monde peut être Ambassadeur et il n'y a pas meilleur représentant du Gabon à l'étranger qu'un ami très proche du président ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor justifying themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
