We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
justement appelé
à juste titre appelée
Césaire, justly called the baobab tree of poetry, searches high and low in his quest to find his roots.
Césaire, justement appelé le baobab de la poésie, porte haut et loin sa quête de racines.
From every point of the horizon enormous waves were meeting, forming a gulf justly called the "Navel of the Ocean," whose power of attraction extends to a distance of twelve miles.
De tous les points de l'horizon accourent des lames monstrueuses. Elles forment ce gouffre justement appelé le « Nombril de l'Océan », dont la puissance d'attraction s'étend jusqu'à une distance de quinze kilomètres.
The sorceress, who is sometimes unceremonious and quick to judge, is justly called the "true daughter of the Kaedwenian wilderness."
La magicienne, qui est parfois irrévérencieuse et rapide à juger, est à juste titre appelée "la fille légitime de la sauvagerie kaedwenienne".
William Blackstone wrote, "self-defense is justly called the primary law of nature... [It] cannot be taken away by the laws of society."
William Blackstone écrivit: «l'autodéfense est à juste titre appelée la première loi de la ne peut pas être annulée par les lois de la société».
Sir, replied the barber, it concerns me to ask, that your majesty may know that I am not so great a talker as some pretend, but a man justly called Silent.
Sire, repartit le barbier, il m'importe de faire la demande que je fais, afin que Votre Majesté sache que je ne suis pas un grand parleur, comme quelques-uns le prétendent, mais un homme justement appelé le Silencieux...
Known as the birth-place of Marko Polo, this town has been justly called "a little Dubrovnik" due to its picturesque squares and medieval atmosphere.
Connu comme le berceau de Marko Polo, cette ville est due à ses places pittoresques et son atmosphère médiévale justement appelé "la petite Dubrovnik".
His work entitled "Primitive Culture", first published in 1863, is justly called the "Gospel of Animism".
Son ouvrage intitulé "Primitive Culture", d'abord publié en 1863, est justement appelé «l'Evangile de l'animisme».
The fairy-like scene is justly called the 'castle of cotton'.
Ces terrasses forment une scène féerique très justement appelée 'le château de coton'.
Nazism has been justly called an attack on civilization.
C'est avec raison qu'on a parlé du nazisme comme d'une attaque contre la civilisation.
By what miracle were these men, whose wives justly called them cowards, transformed in a day into heroes, marching through bullets and cannon balls to the conquest of their rights?
Par quel enchantement, ces hommes que leurs femmes traitaient avec raison de lâches se sont-ils transformés aujourd'hui en héros, qui marchent sous les balles et sous la mitraille à la conquête de leurs droits ?
It is justly called the Father of all miracles, containing as it does all the elements in such a way that none predominates, but all form a certain fifth essence; it is thus well called our gentle metallic fire.
Elle est appelée le Père de tous les miracles, contenant comme elle fait, tous les éléments de telle manière qu'aucun ne prédomine, mais tous forment une cinquième essence ; on l'appelle aussi notre doux feu métallique.
What are the great fresco cycles in the churches if not ways of enabling anyone to approach the sacred text, and for that reason justly called Biblia pauperum?
Que sont les grands cycles de fresques des églises, sinon des moyens de mettre chacun en condition de s'approcher du texte sacré, justement appelés pour cela Biblia pauperum?
Frederick Douglass justly called Grant "the benefactor of an enslaved and despised race, a race who will ever cherish a grateful remembrance of his name, fame and great services."
Frederick Douglass a appelé Grant, avec raison, « le bienfaiteur d'une race esclave et méprisé, une race qui chérira toujours un souvenir reconnaissant de son nom, son renom et ses excellents services ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.