It doesn't do him or anyone else any good to keep going over it.
Ça ne sert à rien de ressasser.
You can't keep going over... It's time.
Tu ne peux pas ressasser... Il est temps.
I keep going over that night, hour by hour.
Je me repasse cette soirée, à la minute près.
Nora: I keep going over my session yesterday.
Je n'arrête pas de penser à la séance d'aujourd'hui.
I keep going over what happened - if I did anything.
J'arrête pas de penser à ce qui s'est passé... si j'ai fait quelque chose.
What are you doing here? -I'm sorry, I couldn't sleep... I keep going over everything.
Désolée, je n'arrivais pas à dormir... Je ressasse tout ça. J'ignorais pour la prison.
I just keep going over what I said to the judge.
Je continue juste à aller sur ce que je disais au juge.
The therapist advised her not to keep going over everything that happened with her ex-husband.
Le thérapeute lui a conseillé de ne pas toujours rejouer le match avec son ex-mari.
They choose not to keep going over the same criticisms, in order to avoid conflict.
Ils choisissent de ne pas répéter inutilement leurs critiques, pour éviter le conflit.
And we'll keep going over it till I say otherwise.
Et ça continuera comme ça jusqu'à ce que je dise le contraire.
I keep going over my limit, because you're always online.
J'ai dépassé mon forfait car tu es tout le temps sur internet.
We don't have to keep going over how bad the set was.
Pas besoin d'insister sur ma médiocrité.
If we keep going over the planned budget, the project will be cancelled.
Si nous continuons à nous écarter du budget prévu, le projet sera annulé.