With his heavy backpack, he could no longer keep in step.
Avec son sac lourd, il n'arrivait plus à garder le pas.
She slowed down so her grandfather could keep in step beside her.
Elle ralentit pour que son grand-père puisse garder le pas à ses côtés.
Complying with the norm brings us peace and enables us to keep in step.
Être dans la norme nous apporte la sérénité, nous permet de marcher au pas.
We must know what it means to keep in step with the Spirit.
Nous devons savoir ce que signifie marcher au pas de l'Esprit.
The strongly rhythmic military music helped the new recruits keep in step during the drill.
La musique militaire, très rythmée, aida les recrues à garder la cadence pendant l'exercice.
Even tired, he tried to keep in step with his teammates.
Même fatigué, il essayait de garder le pas avec ses coéquipiers.
New soldiers must learn to keep in step with their unit.
Les nouveaux soldats doivent apprendre à garder le pas avec leur unité.
The dancers absolutely must keep in step to succeed with this complex choreography.
Les danseurs doivent absolument garder le pas pour réussir cette chorégraphie complexe.
For the official ceremony, it is crucial to keep in step correctly.
Pour la cérémonie officielle, il est crucial de garder le pas correctement.
On the hike, he walked fast, and I tried to keep in step.
En randonnée, il marchait vite, et moi j'essayais de garder le pas.
During the parade, the children struggled to keep in step with the band.
Pendant la parade, les enfants peinaient à garder le pas avec la fanfare.
It was his belief that one should always seek to expand their knowledge to keep in step with a changing world.
C'était sa conviction qu'une personne devait toujours chercher à étendre ses connaissances pour garder le pas dans un monde en constante évolution.
To keep in step with changing staff demographics, the Agency remains focused on the capture and preservation of corporate knowledge and expertise through knowledge transfer projects.
Pour garder le pas sur les profils démographiques changeants de l'effectif, l'Office continue de se concentrer à saisir et préserver la mémoire institutionnelle et l'expertise au moyen de projets de transfert des connaissances.