He learned to keep on smiling, even when times were tough.
Il a appris à garder le sourire, même dans les moments difficiles.
Get our tips to keep on smiling!
Lisez nos conseils pour garder le sourire!
Conclusion of the day: everyone arrived and you can keep on smiling!
Conclusion de la journée : toute le monde est bien arrivé et on peut continuer à sourire !
Consequently, we do not get very far and terrorists of all hues will be able to keep on smiling as they target innocent and defenceless civilians and sow their hatred, brutality and destruction.
Nous n'irons pas loin ainsi et les terroristes de tous bords pourront continuer à sourire en visant des civils innocents et sans défense et en semant la haine, la brutalité et la destruction.
You keep on rowing and I'll keep on smiling.
Continue de ramer, je continue de sourire.
So keep on smiling.
Alors, continue de sourire.
But I keep on smiling since the end of the harvest.
Toutefois je garde le sourire depuis la fin des vendanges !
So make sure you have good resistance and keep on smiling through the winter!
Assurez-vous donc d'avoir une bonne résistance et continuez à sourire tout l'hiver!
Even if your teeth are not as white as you'd like them to be, keep on smiling!
Même si vos dents ne sont pas aussi blanches que vous le souhaitez, continuez à sourire!
Close your eyes, take a deep breath and just keep on smiling - you are finally on vacation!
Fermez vos yeux, prenez une profonde respiration et juste garder le sourire - vous êtes enfin en vacances!
We love to watch you and your family smiling and we hope that you keep on smiling and enjoying the rest of your life.
Nous aimons vous voir et votre famille en souriant et nous espérons que vous continuez à sourire et à profiter du reste de votre vie.
Now, let us try to keep on smiling among the storm, the storm in mind while waiting for the bloom to come back.
Pour le reste, essayons de continuer à sourire dans la tempête, mais n'oublions pas la tempête en attendant de voir refleurir quelque chose.
At the beginning, we decided to keep on smiling until the last minute, but when we had to leave, we all fell into each other's arms.
Nous avons tous essayé de garder le sourire et de nous ambiancer en début de soirée, mais au moment de se quitter, nous nous sommes tous pris dans les bras.